Sie suchten nach: phasenkodiergradienten (Deutsch - Französisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

French

Info

German

phasenkodiergradienten

French

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mittels eines bipolaren phasenkodiergradienten nach dem fourier-flow-verfahren flußgeschwindigkeiten eines im meßvolumen strömenden mediums schichtselektiv bestimmt werden.

Französisch

procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'au moyen d'un gradient bipolaire de codage des phases obtenu par le procédé de mesure de l'écoulement par transformation de fourier, on détermine sélectivement, en fonction des coupes, des vitesses d'écoulement d'un milieu qui s'écoule dans le volume à analyser.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

mr-gerät zur durchführung des verfahrens nach anspruch 1, mit a) einem hauptfeldmagneten (1) zur erzeugung eines homogenen stationären magnetfeldes, b) einer gradienten-spulenanordnung (3, 5,7) zur erzeugung eines lesegradienten (g x ) mit alternierender polarität und zur erzeugung eines phasenkodiergradienten (g y ), c) einer hochfrequenzspulenanordnung (11) zum anregen der kernmagnetisierung in dem untersuchungsbereich (20) durch eine sequenz mit wenigstens einen hochfrequenzimpuls (rf), d) einem empfänger (9) zum erfassen der während des lesegradienten erzeugten mr-signale, e) mitteln (102..104) zur korrektur der aus den mr-signalen erzeugten mr-rohdaten (s(t,x)) durch mr-korrekturdaten (α(t,x);β(t,x)), die aus mr-daten ohne phasenkodierung abgeleitet sind, f) einer rekonstruktionseinheit (13,105) zur rekonstruktion der kernmagnetisierungsverteilung im untersuchungsbereich aus den korrigierten mr-meßdaten g) einer steuereinheit (12) zur steuerung der gradientenspulenanordnung (3, 5, 7), der hochfrequenzspulenanordnung (11) und des empfängers (9) dadurch gekennzeichnet, daß die steuereinheit (12) die gradientenspulenanordnung und den empfänger so steuert, daß der lesegradient und der phasenkodiergradient während der sequenz einen solchen zeitlichen verlauf haben, daß während jeweils zwei oder jeweils drei zeitabschnitten (41....44) mit sowohl positiver als auch negativer polarität des lesegradienten (g x ) je ein von dem phasenkodiergradienten (g y ) unbeeinflußtes mr-signal erfaßt wird, das zur ableitung der mr-korrekturdaten herangezogen wird.

Französisch

appareil rm de mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, avec a) un aimant de champ principal (1) pour la production d'un champ magnétique stationnaire homogène, b) un ensemble de bobines à gradient (3,5,7) pour la production d'un gradient de lecture (g x ) avec polarité alternée et la production d'un gradient de codage de phase (g y ), c) un ensemble de bobines à haute fréquence (11) pour l'excitation de la magnétisation nucléaire dans la zone d'examen (20) par une séquence avec au moins une impulsion à haute fréquence (rf), d) un récepteur (9) pour la saisie des signaux rm produits pendant le gradient de lecture; e) des moyens (102...104) pour la correction des données brutes rm (s(t,x)) produites à partir des signaux rm par des données de correction rm (α(t,x), β (t,x)) qui sont dérivées des données rm sans codage de phase, f) une unité de reconstruction (13, 105) pour la reconstruction de la répartition de la magnétisation nucléaire dans la zone d'examen à partir des données de mesure rm corrigées, g) d'une unité de commande (12) pour la commande de l'ensemble de bobines à gradient (3, 5, 7), de l'ensemble de bobines à haute fréquence (11) et du récepteur (9), caractérisé en ce que l'unité de commande (12) commande l'ensemble de bobines à gradient et le récepteur de telle sorte que le gradient de lecture et le gradient de codage de phase aient pendant la séquence un tracé temporel tel que, pendant respectivement deux ou trois segments temporels (41...44) avec à la fois des polarités positive et négative du gradient de lecture (g x ), soit saisi un signal rm non influencé par le gradient à codage de phase (g y ) qui est utilisé pour dériver les données de correction rm.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,747,860,065 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK