Sie suchten nach: selbstbestimmung (Deutsch - Französisch)

selbstbestimmung
autonomie

informationelle selbstbestimmung
liberté de chacun de maîtriser des informations le concernant

selbstbestimmung der völker
autodétermination

geschlechtergerechtigkeit und selbstbestimmung,
égalité et autonomisation,

es lebe die selbstbestimmung!
vive l’ autodétermination.

das recht auf selbstbestimmung
les comités d'entreprise

■ mehr möglichkeiten der selbstbestimmung
contrôle hiërarch. direct

nt2 befähigung zur selbstbestimmung . . . .
rt baccalauréat européen (09) . . . .

selbstbestimmung, recht auf — (1236)
rt productivité, organisation asiatique de -use oap (7616+7621)

recht der völker auf selbstbestimmung
droit des peuples à l'autodétermination

straftat gegen die sexuelle selbstbestimmung
infraction à caractère sexuel

es geht um das recht auf selbstbestimmung.
il s’ agit du droit à l’ autodétermination.

datenschutz: vertraulichkeit, privatsphäre und selbstbestimmung
protection des données: confidentialité, vie privée et autonomie

echte selbstbestimmung setzt wahlfreiheit voraus.
pouvoir pleinement disposer de soi-même requiert d'avoir un libre choix.

referendum zur selbstbestimmung der bevölkerung der westsahara
référendum sur l'autodétermination du peuple sahraoui

die wichtigste frage dabei ist die selbstbestimmung.
je viens d'avoir un coup de fil de l'avocat de m. diouri.

10.datenschutz:vertraulichkeit,privatheit und selbstbestimmung
10.protection des données :confidentialité,vie privée et autonomie

- das recht auf selbstbestimmung nach umfassender aufklärung,
- le droit à décider eux-mêmes sur la base d'une information complète;

kritisch sind dabei selbständigkeit, selbstbestimmung und beteiligungsrechte.
l'indépendance, l'autodétermination, et les droits en matière de participation sont déterminants en l'occurrence.

fragen der selbstbestimmung, der unabhaengigkeit und territorialen unversehrtheit
questions de l'autodétermination, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale