Sie suchten nach: sternanis (Deutsch - Französisch)

sternanis
anis étoilé

japanischer sternanis
anis étoilé du japon

anis, sternanis-, wacholderfrüchte
graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi et de genièvre

sternanis uf illicum anis bh gewuerz bd aromastoff
pyrrole bt compose heterocyclique bd compose organique

zum erlass von sondervorschriften für die einfuhr von sternanis aus drittländern
fixant des conditions particulières à l'importation d'anis étoilé originaire de pays tiers

anis-, sternanis-, fenchel-, koriander-, kümmel- und wachholderfrüchte
graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de cam et de genièvre

die mitgliedstaaten dürfen die einfuhr von japanischem sternanis nur für andere zwecke als zum menschlichen verzehr zulassen.
les États membres peuvent autoriser l'importation de l'anis étoilé du japon uniquement s'il est destiné à des usages autres que la consommation humaine.

anis-, sternanis-, fenchel-, koriander-, kümmel- und wacholderfrüchte früchte
graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi et de genièvre

anis-, sternanis-, fenchel-, koriander-, kümmel- und wac holderfrüc ht e
graines d'anis, de badiane, de fenouil ; de coriandre, de cumin, de carvi et de genièvre

anis-, sternanis-, fenchel-, koriander-, kreuzkümmel- und kümmelfrüchte; wacholderbeeren
graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre

illicium verum oil ist das aus getrockneten, reifen früchten und samen des sternanis, illicium verum, illiciaceae, gewonnene etherische Öl
illicium verum oil est l'huile volatile obtenue à partir des fruits mûrs séchés et des graines de l'anis étoilé, illicium verum, illiciacées

(5) aus drittländern eingeführter und zum menschlichen verzehr oder zur verwendung als zutat in lebensmitteln bestimmter sternanis darf keinen japanischen sternanis enthalten.
(5) il est nécessaire que l'anis étoilé importé de pays tiers, et destiné à la consommation humaine ou à être utilisé en tant qu'ingrédient dans des denrées alimentaires, ne contienne pas d'anis étoilé du japon.

die mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen maßnahmen, einschließlich der beprobung und analyse von bereits im handel befindlichem sternanis, um zu überprüfen, dass er keinen japanischen sternanis enthält.
les États membres prennent les mesures appropriées, comprenant notamment l'échantillonnage et l'analyse de l'anis étoilé déjà sur le marché, en vue de s'assurer de l'absence d'anis étoilé du japon.

jede partie japanischer sternanis, die aus drittländern in die gemeinschaft eingeführt wird, ist mit einem etikett zu versehen, auf dem erklärt wird, dass das erzeugnis nicht genusstauglich ist.
chaque envoi d'anis étoilé du japon importé dans la communauté, originaire de pays tiers, porte une étiquette indiquant que le produit est impropre à la consommation humaine.

(1) die mitgliedstaaten dürfen die einfuhr von sternanis (illicium verum) zulassen, der unter den kn-code 0909 10 00 fällt, aus drittländern, sofern er für den verzehr oder als zutat eines lebensmittels bestimmt ist, unter der voraussetzung, dass
1. les États membres peuvent autoriser l'importation d'anis étoilé (illicium verum) relevant du code nc 0909 10 00 originaire de pays tiers et destiné à la consommation humaine ou à être utilisé en tant qu'ingrédient de denrées alimentaires, à condition que: