Sie suchten nach: teilzeitarbeitsplätzen (Deutsch - Französisch)

schaffung von teilzeitarbeitsplätzen
création d'emplois ci temps partiel

der erleichterte zugang zu teilzeitarbeitsplätzen ermöglicht es
l’accès plus facile à des emplois à temps partiel leur a permis de conjuguer le travail et l’éducation ou la formation, permettant à davantage de jeunes de rejoindre la population active sans pour autant renoncer à leurs études.

der beschäftigungszuwachs war in erheblichem maße teilzeitarbeitsplätzen zu verdanken.
les emplois à temps partiel sont entrés pour une large part dans cette expansion globale de l'emploi.

der mangel an teilzeitarbeitsplätzen jedoch war einer der hauptgründe, daß
parmi les femmes à revenu élevé, le sentiment de satisfaction tout au long de leur vie est plus ou moins constant, le niveau étant plus élevé en tre 25 et 39 ans. ces données révèlent

bei einigen spielt auch die schaffung von teilzeitarbeitsplätzen eine wichtige rolle.
toutes ces zones font face à des problèmes graves, déclin graduel de l'économie locale, déclin de la population et taux de chômage important.

als weitere erkenntnis der umfragen ist das ungenutzte potential an teilzeitarbeitsplätzen hervorzuheben.
il convient donc de renforcer la formation et le perfectionnement professionnels, notamment dans ces dernières.

beschäftigte auf teilzeitarbeitsplätzen haben im allgemeinen eher zeitlich be­grenzte arbeitsverträge als vollzeitbeschäftigte.
les personnes occupant un emploi à temps partiel travaillent plus fréquemment avec un contrat à durée déterminée que celles occupant un emploi à temps complet.

zum anderen findet man sie häufig auf teilzeitarbeitsplätzen, welche traditionsgemäß weniger ausbildungsmöglichkeiten bieten.
d'autre part, elles occupent souvent des postes à temps partiel; or ces emplois offrent tradi tionnellement moins de possibilités de for mation.

arbeitsplatzqualität von teilzeitarbeitsplätzen in der eu 1996 (anteil der beschäftigten in der jeweiligen kategorie) untersucht.
qualité de l’emploi dans le travail à temps partiel dans l’ue,1996(en % des personnes occupées dans chaque catégorie d’emploi)

von 10 millionen neugeschaffenen arbeitsplätzen wurden 6 millionen von frauen eingenommen (davon eine hohe zahl von teilzeitarbeitsplätzen).
sur 10 millions d'emplois créés, 6 millions ont été occupés par des femmes (dont un nombre élevé à temps partiel).

der höchstfördersatz beträgt 350.000 lfr je eingerichtetem vollzeitarbeitsplatz bzw. entsprechend vermindertem betrag bei teilzeitarbeitsplätzen. (l-v.4)
l'aide est accordée (en deux versements) pour une période maximale de 12 mois, garantissant au travail leur reclassé 87,5% de sa rémunération antérieure (plafonnée à 300% du salaire social minimum). (l-ii.7)

teilzeitarbeitsplatz
poste à temps partiel