Sie suchten nach: umweltabgaben (Deutsch - Französisch)

umweltabgaben
instruments de fiscalité "verte"

umweltabgaben und umweltsteuern
taxes et impôts écologiques

leitlinien für die erhebung von umweltabgaben
quinze documents présentés lors de l'atelier «environmen­tal taxes and charges» organisé par la fondation européenne pour l'améliora­tion des conditions de vie et de travail:

umweltabgaben bzw. -steuern wer­den nicht erhoben.
cette situa­tion a bloqué le recours à la facturation.

einige teilnehmer sprechen sich gegen umweltabgaben als finanzierungsinstrumente aus.
certains ont exprimé leurs préoccupations quant à l'utilisation des taxes écologiques en tant qu'instruments financiers.

schon 1989 werden umweltabgaben für organische chlorverbindungen und schwefel eingeführt.
des redevances de pollution seront instaurées dès 1989 pour les dérivés organiques chlorés et le soufre.

herr verrue versichert, dass umweltabgaben zu den prioritäten der kommission gehörten.
m. verrue confirme que la fiscalité "environnementale" est une priorité de la commission.

in der rechtssache british aggregates84 entschied das gei über die selektivität von umweltabgaben.
dans l’aaire british aggregates84, le tpi s’est prononcé sur la sélectivité des écotaxes.

umweltabgaben können zu einer wichtigen quelle für die finanzierung solcher reformen werden.
le parlement a déjà commencé à travailler à une procédure électorale commune pour le parlement européen et à un statut uniforme pour les dépu tés.

die regierungen schätzen umweltabgaben und steuern immer mehr auch wegen der daraus erzielten einkünfte.
les gouvernements commencent à mettre en pratique les écotaxes car elles génèrent des recettes.

einführung einer höchstgrenze und von umweltabgaben für cadmium in kommerziellen dügemitteln (s).
en suède, introduction d'une valeur limite de concentration et d'une taxe pour le cadmium dans les engrais.

in bestimmten mitgliedsländern gibt es recht viele umweltauflagen und umweltabgaben, die es in anderen nicht gibt.
­ question n" 1 (blak): statut du personnel et discrimination à Γencontre des homosexuels

aus dieser prüfung lassen sich folgende grundlegende kriterien für die vereinbarkeit von umweltabgaben mit dem gemeinschaftsrecht ableiten:
les critères fondamentaux de la compatibilité de ces prélèvements environnementaux avec le droit communautaire qu'on pourrait retenir de cette analyse sont les suivants :

die umweltabgaben sind gerechtfertigt, wenn sie dazu führen, daß der verschmutzer die umweltschädlichen auswirkungen seiner erzeugnisse bezahlt.
les impôts environnementaux sont valables lorsqu'ils parviennent à assurer que le pollueur paie l'impact négatif de ses produits sur l'environnement.

frau escudero stellt die empfehlung von mindestsätzen bei den umweltabgaben in frage, da diese unterschiedliche wirkungsgrade hätten.
mme escudero s'interroge sur la recommandation concernant les niveaux minimums de taxes environnementales, car ils varient en efficacité.

1999 werden die verschiedenen arten denkbarer umweltabgaben, steuern auf flugkraftstoffe sowie eineallgemeinere strategie bezüglich aller umweltauswirkungen des luftverkehrs analysiert.
)la communication «les transports aériens et l’environnement» de 1999 présente une analyse desdifférents types de redevances environnementalesenvisageables,des taxes sur le kérosène ainsi qu’unestratégie plus générale couvrant l’ensemble des impactsenvironnementaux causés par l’aviation.

einzelnen mitgliedsland gestatten, strengere bestimmungen und vorschriften zu erlassen. ebenso müssen die einnahmen aus den umweltabgaben dem einzelnen mitgliedsland zufallen.
peuples du monde ne doivent pas être tenus dans l'ignorance des dangers croissants qui menacent la survie de l'humanité.

wir können uns der auffassung vollständig anschließen, daß umweltabgaben unterschiedlicher art zu den vielen wirkungsvollen mitteln gehören, mit denen verschmutzungen reduziert werden können.
ses arguments selon lesquels le dialogue parlementaire avec la bce ne doit pas être confiné à la politique monétaire, sont persuasifs.

herr mira stimmt ebenfalls darin überein, dass umweltabgaben für die ökologische entwicklung genutzt werden müssten, nicht nur als einkommensquelle für die regierung.
m. mira convient également que la taxe environnementale doit être utilisée pour le développement de l'environnement, pas seulement comme une source de revenus pour le gouvernement.

umweltabgabe
éco-taxe