Google fragen

Sie suchten nach: videosignalaufzeichnungs (Deutsch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs/-wiedergabegerät

Französisch

Dispositif d'enregistrement/reproduction de signal vidéo

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs-/-wiedergabegerät

Französisch

Appareil d'enregistrement/de reproduction de signaux vidéo

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs- und Wiedergabegerät

Französisch

Appareil d'enregistrement et de reproduction de signal vidéo

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs- und Wiedergabevorrichtung

Französisch

Dispositif d'enregistrement et de réproduction de signal vidéo

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs- und Wiedergabegerät.

Französisch

Appareil d'enregistrement et de reproduction d'un signal vidéo.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs- und -Wiedergabegerät

Französisch

Appareil d'enregistrement et de réproduction de signaux vidéo

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs- und -wiedergabegerät

Französisch

Appareil d'enregistrement de signal vidéo et appareil d'enregistrement et de reproduction de signal vidéo

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs- und -wiedergabegerät

Französisch

Dispositif d'enregistrement-reproduction de signal vidéo

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs- und -Wiedergabegerät

Französisch

Appareil d'enregistrement et de reproduction vidéo

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs- und/oder Wiedergabegerät

Französisch

Appareil pour l'enregistrement et/ou la reproduction de signaux vidéo

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs- und -wiedergabegerät mit Energiesparfunktion

Französisch

Appareil d'enregistrement et reproduction des signaux vidéo avec fonction d'économie d'énergie

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Schaltung zur Rauschverminderung für Videosignalaufzeichnungs- und -wiedergabegerät

Französisch

Circuit de réduction de bruit pour un appareil enregistreur et de reproduction de signal vidéo

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs- und/oder -wiedergabegerät, das eine Funktion zur Durchführung der Aneinanderreihung von Aufzeichnungen hat

Französisch

Appareil d'enregistrement et/ou de reproduction de signaux vidéo possédant une fonction apte à mettre en oeuvre des enregistrements assemblés

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs- und -wiedergabegerät nach Anspruch 2, bei dem die Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit der Datenspeichereinrichtung variabel ist.

Französisch

Appareil d'enregistrement et de reproduction de signal vidéo selon la revendication 2, dans lequel ledit moyen de stockage de données présente une vitesse d'enregistrement et de reproduction variable.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs- und -wiedergabegerät nach Anspruch 1, bei dem die Steuereinrichtung zumindest die Leitungsschalteinrichtung und die Datenspeichereinrichtung für jeden von mehreren voneinander unabhängiger Aufzeichnungsbefehle oder Wiedergabebefehle steuert.

Französisch

Appareil d'enregistrement et de reproduction de signal vidéo selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de commande commande au moins le moyen de commutation de ligne et les moyens de stockage de données indépendamment pour chacune d'une pluralité de commandes d'enregistrements ou de commandes de reproduction indépendantes les unes des autres.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs- und -wiedergabegerät nach Anspruch 1, ferner mit einer Dekodiereinrichtung, die mit der Leitungsschalteinrichtung verbunden ist und die von der Datenspeichereinrichtung wiedergegebenen Videosignaldaten dekodiert.

Französisch

Appareil d'enregistrement et de reproduction de signal vidéo selon la revendication 1, comprenant en outre un moyen de décodage connecté audit moyen de commutation de ligne et décodant les données de signal vidéo reproduites par lesdits moyens de stockage de données.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs-/Wiedergabegerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Speichereinheit (220) zum Speichern der Ausgangssignale, die einen Hauptteil der Zeitachsenkomprimierungseinrichtung bildet.

Französisch

Dispositif d'enregistrement/lecture de signaux vidéo selon la revendication 1, caractérisé par une unité de mémoire (220) servant à mémoriser lesdits signaux de sortie et constituant une partie principale desdits moyens de compression de l'axe des temps.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs- und -wiedergabegerät nach Anspruch 1, bei dem die Datenspeichereinrichtung die von der Kodiereinrichtung ausgegebenen Daten synchron mit einem Standard-Synchronisiersignal aufzeichnet und wiedergibt.

Französisch

Appareil d'enregistrement et de reproduction de signal vidéo selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de stockage de données enregistre et reproduit les données générées par lesdits moyens de codage en synchronisation avec un signal de synchronisation standard.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs-/Wiedergabegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Videosignalerzeugungseinrichtung weiterhin eine Trenneinrichtung (51; 85) zum Trennen eines Lumninanzsignals und eines Chrominanzsignals voneinander von dem zeitachsenkomprimierten Videosignal enthält bzw. zum im wesentlichen gleichzeitigen Anlegen des Luminanz- und des Chrominanzsignals an das Paar von Magnetköpfen, wobei das Paar von Magnetköpfen im wesentlichen gleichzeitig zwei verschiedene Aufzeichnungsspuren für das Luminanzsignal und das Chrominanzsignal bildet.

Französisch

Dispositif d'enregistrement/lecture de signaux vidéo selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de production de signaux d'images vidéo incluent en outre des moyens de séparation (51;85) servant à séparer le signal de luminance et le signal de chrominance l'un de l'autre à partir du signal vidéo comprimé suivant l'axe des temps et à envoyer sensiblement simultanément ledit signal de luminance et ledit signal de chrominance respectivement audit couple de têtes magnétiques, ledit couple de têtes magnétiques formant sensiblement simultanément deux pistes d'enregistrement différentes pour ledit signal de luminance et ledit signal de chrominance.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Videosignalaufzeichnungs-/Wiedergabegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeitachsenkomprimierungseinrichtung durch ein Videokameragerät (84) gebildet wird, welche das zeitachsenkomprimierte Videosignal oder das zeitachsenkomprimierte Luminanzsignal und das zeitachsenkomprimierte Chrominanzsignal innerhalb der Periode ausgibt, während welcher die Magnetköpfe ein Magnetband abtasten.

Französisch

Dispositif d'enregistrement/lecture de signaux vidéo selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de compression de l'axe des temps sont constitués par un dispositif formant caméra vidéo (84) qui délivre le signal vidéo comprimé suivant l'axe des temps ou le signal de luminance comprimé suivant l'axe des temps et le signal de chrominance comprimé suivant l'axe des temps, pendant la période pendant laquelle lesdites têtes magnétiques balayent la bande magnétique.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK