Sie suchten nach: willst du mit mir schlafen (Deutsch - Französisch)

möchtest du mit mir schlafen?
voudrais-tu dormir avec moi ?

willst du nicht mit mir mit?
ne veux-tu pas venir avec moi ?

was willst du von mir?
que veux-tu de moi ?

willst du mir das versprechen?«
me le promets-tu?

was willst du?
que veux-tu ?

kommst du mit mir?
tu viens avec moi ?

willst du mich sehen
voilà comment tu veux me voir

was willst du essen?
que veux-tu manger ?

wollen sie heute abend mit mir schlafen?
voulez-vous coucher avec moi ce soir ?

mit wem willst du sprechen?
avec qui veux-tu parler?

willst du heute raus gehen
veux tu sortir aujourd' hui

gehst du mit mir zum geschäft?
viens-tu avec moi à la boutique ?

danke, dass du mit mir tanzt!
merci de danser avec moi !

gehst du mit mir auf das konzert?
tu viendras avec moi au concert ?

"willst du lieber mit mir schlafen oder lieber in einen orden eintreten?" "ne, ich büxe lieber aus!"
«tu préfères coucher avec moi ou bien entrer dans les ordres ?» «je préfère décamper, oui !»

»was willst du mit uns beginnen?« fügte glenarvan hinzu.
«que comptes-tu faire de nous?» reprit glenarvan.

ich gehe raus zum spielen. kommst du mit mir?
je vais jouer dehors. viens-tu avec moi ?

»bursche, was zum teufel, willst du mit dieser leiter anfangen?«
« enfant ! que veux-tu faire, corne-dieu ! de cette échelle ?

„willst du mit mir zum ball gehen?“ „es tut mir sehr leid, aber ich kann nicht.“
« veux-tu aller au bal avec moi ? » « je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas. »

warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht rechenschaft gibt alles seines tuns?
veux-tu donc disputer avec lui, parce qu`il ne rend aucun compte de ses actes?