Sie suchten nach: wollen sie diesen vorgang starten (Deutsch - Französisch)

vorgang starten
commencer la tâche

ich begrüße diesen vorgang.
la réciprocité est essentielle.

wiederholen sie diesen vorgang für den smtp-server
procédez de la même manière pour le serveur smtp

diesen vorgang bezeichnet man als entlüften.
ceci est appelé « faire le vide d’air ».

ich begreife diesen vorgang wirklich nicht.
nous devrions ajouter les nouvelles violations des droits de l'homme, les nouvelles morts dans les rues de la capitale dues aux forces armées de haïti.

carole boisson kennt diesen vorgang perfekt.
et lorsque tout se passe bien, c'est plus qu'une reconnaissance, c'est une complicité qui s'instaure.

- wiederholen sie diesen vorgang, bis der linke brenner angezündet ist.
-répéter cette opération jusqu'à ce que le bruleur gauche s'allume.

wiederholen sie diesen vorgang nötigenfalls, bis die flüssigkeit gleichmäßig weiß und trübe ist
répétez si nécessaire jusqu’à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque

dieser vorgang kann nach mehreren
pour que la un rayonnement mettre

dieser vorgang heißt reduktion.
ce procédé est appelé réduction.

dieser vorgang betrifft insbesondere:
developpements globaux

starten sie ihren computer erneut, wenn dieser vorgang abgeschlossen ist.
enfin, redémarrez l'ordinateur.

dieser vorgang wird als knochenumbau bezeichnet.
ce procédé est appelé le remodelage osseux.

bei diesen vorgängen entstehen erhebliche geräuschemissionen.
ces opérations sont très bruyantes.

dieser vorgang stellt die sogenannte sum­mierungsmethode dar.
somme des résistances limites plastiques de tous les éléments finis de la section discrétisée.

(dieser vorgang wird dreifach wiederholt.)
après centrifugarion, le surnageant est décanté (cette manipulation ot répétée 3 fois).

dieser vorgang wird als „ demyelinisierung“ bezeichnet.
c’ est ce que l’ on appelle la démyélinisation.

dieser vorgang ist jedoch umkehrbar (reversibel).
Étant donné que la spironolactone peut diminuer les taux de certaines hormones mâles, les chiens males non castrés peuvent présenter une atrophie prostatique, mais elle est réversible.

herr präsident! würden sie diese vorgänge vom heutigen vormittag bitte an den geschäftsordnungsausschuß überweisen.
pourriez-vous, monsieur le président, informer la commission du règlement de ce qui s'est passé ce matin?

diese vorgänge werden durch intensive mischvorgänge erreicht.
ces processus nécessitent des étapes de mélange intensif.