Sie suchten nach: biosicherheitsmaßnahmen (Deutsch - Französisch)

präventive biosicherheitsmaßnahmen
mesures de biosécurité préventive

ausnahmen und zusätzliche biosicherheitsmaßnahmen
dérogations et mesures additionnelles de biosécurité

unterstützung von biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen betrieb
soutien aux mesures de biosécurité dans les exploitations agricoles

es sind jederzeit strenge biosicherheitsmaßnahmen durchzuführen.
il convient de maintenir un niveau élevé de biosécurité.

erarbeitung von eu‑weiten leitlinien für biosicherheitsmaßnahmen
Élaboration de lignes directrices communautaires en matière de biosécurité

eine bewertung der durchführung der biosicherheitsmaßnahmen gemäß buchstabe b.
une évaluation de la mise en œuvre des mesures de biosécurité visées au point b).

unter einhaltung der einschlägigen biosicherheitsmaßnahmen, die folgendes umfassen:
dans les conditions de biosécurité appropriées, comprenant:

ii) eine bewertung der durchführung der biosicherheitsmaßnahmen gemäß buchstabe b.
ii) une évaluation de la mise en œuvre des mesures de biosécurité visées au point b).

auf dem transport und im bestimmungsbetrieb geeignete biosicherheitsmaßnahmen angewendet werden;
les mesures de biosécurité appropriées sont appliquées durant le transport et dans l’exploitation de destination;

durchführung der in der entscheidung 2005/734/eg festgelegten biosicherheitsmaßnahmen;
la mise en œuvre des mesures de biosécurité prévues par la décision 2005/734/ce;

die durchführung der in der entscheidung 2005/734/eg festgelegten biosicherheitsmaßnahmen;
la mise en œuvre des mesures de biosécurité prévues par la décision 2005/734/ce;

in der ausgewiesenen brüterei werden nach anweisung der zuständigen behörde biosicherheitsmaßnahmen getroffen.
des mesures de biosécurité sont appliquées dans le couvoir désigné, conformément aux instructions de l'autorité compétente.

b) während der beförderung und im bestimmungsbetrieb werden geeignete biosicherheitsmaßnahmen getroffen;
b) les mesures de biosécurité appropriées sont appliquées durant le transport et dans l'exploitation de destination;

angaben über und bewertung der verwaltung und infrastruktur der biosicherheitsmaßnahmen in den betreffenden haltungsbetrieben:
information et évaluation en matière de gestion de mesures de biosécurité et d'infrastructure en place dans les exploitations en cause:

c) die durchführung der in der entscheidung 2005/734/eg festgelegten biosicherheitsmaßnahmen;
c) la mise en œuvre des mesures de biosécurité prévues par la décision 2005/734/ce;

biosicherheitsmaßnahmen, die in betrieben anzuwenden sind, in denen hausgeflügel zur aufstockung von wildbeständen gehalten wird, und
que des mesures de biosécurité s’appliquent aux exploitations élevant des volailles destinées à la fourniture de gibier sauvage de repeuplement et

information über und bewertung von management und infrastruktur der biosicherheitsmaßnahmen bei den betreffenden herden bzw. in den haltungsbetrieben:
information et évaluation en matière de gestion des mesures de biosécurité et d'infrastructure en place dans les cheptels/exploitations en cause:

durchführung angemessener biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen betrieb, einschließlich desinfizierung an den ein- und ausgängen des betriebs;
la mise en œuvre dans l’exploitation des mesures de biosécurité appropriées, y compris l’utilisation de moyens adaptés de désinfection aux entrées et sorties;

die durchführung angemessener biosicherheitsmaßnahmen im landwirtschaftlichen betrieb, einschließlich der desinfizierung an den ein- und ausgängen des betriebs;
la mise en œuvre dans l’exploitation des mesures de biosécurité appropriées, y compris l’utilisation de moyens adaptés de désinfection aux entrées et sorties;

personen, die betriebe betreten oder verlassen, halten zur verhütung der verschleppung von viren der aviären influenza angemessene biosicherheitsmaßnahmen ein;
toute personne qui pénètre dans une exploitation ou qui en sort observe les mesures de biosécurité appropriées afin d'éviter la propagation de l'influenza aviaire;