Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das programm erstreckt sich über anderthalb jahre, verteilt auf sechs pflichtmodule, ein praktikum,
Το πρόγραμμα συντίθεται από έξι υποχρεωτικές ενότητες, μια περίοδο άσκησης, τη διατριβή και μερικά μαθήματα επιλογής, και
anders ausgedrückt kann china heute also anderthalb mal so viele solarpaneele produzieren wie weltweit nachgefragt werden.
Με άλλα λόγια η Κίνα μπορεί σήμερα να παράγει μιάμιση φορά τη συνολική παγκόσμια ζήτηση για ηλιακούς συλλέκτες.
das bedeutet, daß es sich um eine dringlichkeitshilfe handelt, die erst nach anderthalb jahren durchgeführt werden konnte.
Ως προς τη βοήθεια προς τα νέα, ανεξάρτητα κράτη, διακρίνουμε όπως και ο εισηγητής κ. chabert δύο βασικά θέματα.
die zur verfügung stehende zeit ist sehr begrenzt, und gestern mußten 66 anfragen in anderthalb stunden diskutiert werden.
Ο χρόνος που διατίθεται είναι πολύ περιορισμένος, χθες δε συζητήθηκαν 66 ερωτήσεις μέσα σε μιάμιση ώρα.
macht eine lade aus akazienholz; dritthalb ellen soll die länge sein, anderthalb ellen die breite und anderthalb ellen die höhe.
Και θελουσι κατασκευασει κιβωτον εκ ξυλου σιττιμ δυο πηχων και ημισειας το μηκος αυτης, και μιας πηχης και ημισειας το πλατος αυτης, και μιας πηχης και ημισειας το υψος αυτης