You searched for: anderthalb (Tyska - Grekiska)

anderthalb-leistungsschalter-anordnung
διάταξη ενάμιση διακόπτη ανά αναχώρηση

dazu benötigen wir schließlich nur anderthalb minuten.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

sie haben schon anderthalb minuten überzogen!
Έχετε ήδη υπερβεί τον χρόνο σας κατά ενάμισι λεπτό!

wir haben genau anderthalb stunden zeit dafür.
— Έκθεση ghilardotti (Α4-0186/99)

sie ist, glaube ich, für anderthalb stunden angesetzt.
Νομίζω ότι έχει προγραμματιστεί να διαρκέσει η συζήτηση μιάμιση ώρα.

ein jegliches zehn ellen lang und anderthalb ellen breit
το μηκος της μιας σανιδος δεκα πηχων, και το πλατος της μιας σανιδος μιας πηχης και ημισειας

mit diesem thema beschäftigen wir uns nun fast anderthalb jahre.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την έκθεση (έγγρ.

zehn ellen lang soll ein brett sein und anderthalb ellen breit.
δεκα πηχων το μηκος της μιας σανιδος, και μιας πηχης και ημισειας το πλατος της μιας σανιδος.

der entsprechende vorschlag liegt dem präsidium seit über anderthalb jahren vor.
Η σχετική πρόταση εκκρεμεί εδώ και πάνω από ενάμιση χρόνο ενώπιον του Προεδρείου.

wir bezahlen erstens sehr hohe lagerkosten, etwa anderthalb milliarden ecu im jahr.
Δεν ζητάμε να μας δίνεται λεπτομερής ανάλυση κάθε μήνα.

das projekt lief ungefähr anderthalb jahre lang, von mai 2003 bis oktober 2004.
Προβλήατα piου ανέκυψαν/ηθικά διδάγατα

die richtlinie gewährte den mitgliedstaaten anderthalb jahre für die einführung ihrer vorschriften.
Η οδηγία παρέχει στα κράτη μέλη περίοδο ενάμιση χρόνου για να εφαρμόσουν τις διατάξεις της.

die grundlegende Überarbeitung dieser richtlinie wurde dagegen innerhalb von anderthalb jahren abgeschlossen.
Παρόμοια παραδείγματα υφίστανται σε όλους τους τομείς.

als erstes ist hier natürlich der vor anderthalb jahren in edinburgh gefaßte beschluß zu nennen.
Την εποχή εκείνη οι δυνατότητες ανάπτυξης ήταν πιο περιορισμένες από ό,τι σήμερα.

das programm erstreckt sich über anderthalb jahre, verteilt auf sechs pflichtmodule, ein praktikum,
Το πρόγραμμα συντίθε­ται από έξι υποχρεωτικές ενότητες, μια περίοδο άσκησης, τη διατριβή και μερικά μαθήματα επιλογής, και

anders ausgedrückt kann china heute also anderthalb mal so viele solarpaneele produzieren wie weltweit nachgefragt werden.
Με άλλα λόγια η Κίνα μπορεί σήμερα να παράγει μιάμιση φορά τη συνολική παγκόσμια ζήτηση για ηλιακούς συλλέκτες.

das bedeutet, daß es sich um eine dringlichkeitshilfe handelt, die erst nach anderthalb jahren durchgeführt werden konnte.
Ως προς τη βοήθεια προς τα νέα, ανεξάρτητα κράτη, διακρίνουμε όπως και ο εισηγητής κ. chabert δύο βασικά θέματα.

die zur verfügung stehende zeit ist sehr begrenzt, und gestern mußten 66 anfragen in anderthalb stunden diskutiert werden.
Ο χρόνος που διατίθεται είναι πολύ περιορισμένος, χθες δε συζη­τήθηκαν 66 ερωτήσεις μέσα σε μιάμιση ώρα.

gelder für somalia aus lomé iv., die in den letzten anderthalb jahren nicht ausgegeben werden konnten, wurden in cannes neu
Με αυτή την έννοια, για αυτούς τους

macht eine lade aus akazienholz; dritthalb ellen soll die länge sein, anderthalb ellen die breite und anderthalb ellen die höhe.
Και θελουσι κατασκευασει κιβωτον εκ ξυλου σιττιμ δυο πηχων και ημισειας το μηκος αυτης, και μιας πηχης και ημισειας το πλατος αυτης, και μιας πηχης και ημισειας το υψος αυτης