Sie suchten nach: ausgebaut (Deutsch - Griechisch)

ausgebaut
ΕΥΡ Π Α Ϊ Κ Η

er muß ausgebaut werden.
Πρέπει να ενισχυθεί.

sollte dies ausgebaut werden?
Θα πρέπει τούτο να επεκταθεί περαιτέρω;

das benchmarking muss ausgebaut werden.
Η άσκηση συγκριτικής αξιολόγησης θα πρέπει να κωδικοποιηθεί.

auf eu­ebene ausgebaut werden sollen.
Όλες οι ανωτέρω εξελίξεις είναι πολύ σημαντι­κές.

das diensteangebot wird bis 2008 schrittweise ausgebaut.
Το φάσμα των υπηρεσιών που θα διατίθενται μέχρι το 2008 θα διευρυνθεί σταδιακά.

auch inhaltlich wurde die enp erheblich ausgebaut.
Το περιεχόμενο της πολιτικής έχει επίσης ενισχυθεί σημαντικά.

auch die kinderbetreuungseinrichtungen sollen erheblich ausgebaut werden.
Ενισχύονται σημαντικά τα κέντρα παιδικής μέριμνας.

das neue gemeinschaftsinstrument wurde 1982,1983 und 1987 ausgebaut.
Το 1990, μια απόφαση του Συμβουλίου όρισε σε 4 δισεκατ.

ist erforderlich, wenn bestehende strecken ausgebaut werden;
απαιτείται στην περίπτωση αναβάθμισης υφιστάμενων γραμμών,

das europäische grenzüberwachungssystem (eurosur) wird weiter ausgebaut.
Θα συνεχιστεί η ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Επιτήρησης των Συνόρων (eurosur).

auch die beratungsdienstleistungen für junge unternehmen sollten ausgebaut werden.
Επίσης είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε νέες επιχειρήσεις.

die möglichkeiten der freiwilligentätigkeit sollten ebenfalls ausgebaut werden."
Ταυτοχρόνως θα πρέπει να διευρυνθούν οι δυνατότητες συμμετοχής του πολίτη σε εθελοντικές δραστηριότητες.

wurde 1996 weiter ausgebaut (verfügbare mittel: 3,1 mio. ecu).
ecu για το τέταρτο έτος του προγράμματος αυτού, ανελήφθη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 1996.

die informationsnetze werden ausgebaut; "hinweise" sollen verstärkt genutzt werden.
Προβλέπεται επέκταση του δικτύου πληροφοριών, καθώς και βελτίωση του συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών.

andere aus fahrzeugen ausgebaute katalysatoren
¶λλοι καταλύτες που έχουν αφαιρεθεί από οχήματα