Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zu händen von:
Î ÏοÏοÏή:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es nden regelmäßig fruchtbare
Οι εpiαφέ εταξύ τη
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit gru¨nden versehene stellungnahmen
Αιτιολογημένες γνώμες
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beseitigung von antipersonenminenbesta¨nden in angola
Ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entscheidungen im anschluss an eine untersuchung fi nden war.
Αpiοφάσεις ληφθείσες µετά τη Διενέργεια "ρευνας
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3 weitere informationen dazu ©nden sich in artikel 29 der
3 Για piερισσότερε piληροφορίε, βλέpiε άρθρο 29 του κανονισού
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) weitere informationen nden sich auf der website von olaf.
) Για εκτενέστερε piληροφορίε piορείτε εpiίση να ανατρέξετε στον δικτυακό τόpiο τη olaf.)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we nden sie sie nicht an, wenn verfärbungen oder partikel vorliegen.
σε αποχρωματισμός ή ξένα σωματίδια.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
eine Überarbeitung soll bis ende 2015 und anschließend alle sechs jahre stattfinden. nden.
Μια αναθεώρηση σχεδιάζεται να piραγατοpiοιηθεί έχρι το τέλο 2015 και κάθε έξι έτη έκτοτε.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europe direct soll ihnen helfen, antworten auf ihre fragen zur europäischen union zu fi nden
Η Άεση Ευρώpiη είναι ια υpiηρεσία piου σα βοηθά να βρείτεαpiαντήσει στα ερωτήατά σα για την Ευρωpiαϊκή Ένωση
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf absehbare zeit wird der wettbewerb bei den freiberuflichen dienstleistungen weiterhin hauptsächlich auf lokaler ebene statt nden.
iii — Εξελίξει ανά τοέα εpiαγγελατικέ υpiηρεσίε θα εξακολουθήσει να ασκείται ω εpiί το piλείστον σε τοpiικό εpiίpiεδο.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch 2011 wird eine weiter au§ age der europäischen kmu-woche statt nden.
Η Ευρωpiαϊκή εβδοάδα ΜΜΕ θα εpiαναληφθεί το 2011.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wichtigsten regeln für die verwendung der eu-haus-haltsmittel nden sich in der haushaltsordnung.
Οι κύριοι κανόνε piου διέpiουν τι τρέχουσε δαpiάνε των κεφαλαίων τη ΕΕ piεριλαβάνονται στον δηοσιονοικό κανονισό.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
damit sollen dem arbeitslosen verschiedene verpflichtungen auferlegt werden, die ihn veranlassen würden, alsbald eine beschäftigung zu f i nden.
Τον Απρίλιο χορηγήθηκαν προσωρινά επιδόματα για να μην διακοπεί η πληρωμή.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(dazu gehören alle bildschirme, die sich an den “arbeitsplätzen” der teilnehmer befinden). nden).
(συpiεριλαβάνονται οι οθόνε piου βρίσκονται στου «σταθού εργασία» των συετεχόντων).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.