Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu händen von:
Î ÏοÏοÏή:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es nden regelmäßig fruchtbare
Οι εpiαφέ εταξύ τη
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mit gru¨nden versehene stellungnahmen
Αιτιολογημένες γνώμες
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beseitigung von antipersonenminenbesta¨nden in angola
Ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entscheidungen im anschluss an eine untersuchung fi nden war.
Αpiοφάσεις ληφθείσες µετά τη Διενέργεια "ρευνας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 weitere informationen dazu ©nden sich in artikel 29 der
3 Για piερισσότερε piληροφορίε, βλέpiε άρθρο 29 του κανονισού
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) weitere informationen nden sich auf der website von olaf.
) Για εκτενέστερε piληροφορίε piορείτε εpiίση να ανατρέξετε στον δικτυακό τόpiο τη olaf.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we nden sie sie nicht an, wenn verfärbungen oder partikel vorliegen.
σε αποχρωματισμός ή ξένα σωματίδια.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine Überarbeitung soll bis ende 2015 und anschließend alle sechs jahre stattfinden. nden.
Μια αναθεώρηση σχεδιάζεται να piραγατοpiοιηθεί έχρι το τέλο 2015 και κάθε έξι έτη έκτοτε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europe direct soll ihnen helfen, antworten auf ihre fragen zur europäischen union zu fi nden
Η Άεση Ευρώpiη είναι ια υpiηρεσία piου σα βοηθά να βρείτεαpiαντήσει στα ερωτήατά σα για την Ευρωpiαϊκή Ένωση
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf absehbare zeit wird der wettbewerb bei den freiberuflichen dienstleistungen weiterhin hauptsächlich auf lokaler ebene statt nden.
iii — Εξελίξει ανά τοέα εpiαγγελατικέ υpiηρεσίε θα εξακολουθήσει να ασκείται ω εpiί το piλείστον σε τοpiικό εpiίpiεδο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch 2011 wird eine weiter au§ age der europäischen kmu-woche statt nden.
Η Ευρωpiαϊκή εβδοάδα ΜΜΕ θα εpiαναληφθεί το 2011.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die wichtigsten regeln für die verwendung der eu-haus-haltsmittel nden sich in der haushaltsordnung.
Οι κύριοι κανόνε piου διέpiουν τι τρέχουσε δαpiάνε των κεφαλαίων τη ΕΕ piεριλαβάνονται στον δηοσιονοικό κανονισό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
damit sollen dem arbeitslosen verschiedene verpflichtungen auferlegt werden, die ihn veranlassen würden, alsbald eine beschäftigung zu f i nden.
Τον Απρίλιο χορηγήθηκαν προσωρινά επιδόματα για να μην διακοπεί η πληρωμή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(dazu gehören alle bildschirme, die sich an den “arbeitsplätzen” der teilnehmer befinden). nden).
(συpiεριλαβάνονται οι οθόνε piου βρίσκονται στου «σταθού εργασία» των συετεχόντων).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.