Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mda blood bank sheba hospital ramat gan 52621 pob 888 kiryat ono 55000 israel
mda blood bank sheba hospital ramat gan 52621 pob 888 kiryat ono 55000 Ισραήλ
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
isbt steht für international society for blood transfusion. es handelt sich hier um eine auf dem gebiet der bluttransfusionen bekannte wis senschaftliche gesellschaft.
Για να επιτευχθεί, πρέπει να παραμείνει η sfor, διότι όταν οι πρόσφυγες αρχίσουν να επιστρέφουν στην περιοχή, χρειάζεται η sfor για τη γεφύρωση του χάσματος ανάμεσα στον στρατιωτικό και τον πολιτικό παράγοντα.
revised version of annex 14 - manufacture of medicinal products derived from human blood or plasma to the eu guide to good manufacturing practice fertiggestellt im februar 2000
turkey
die aktivierung des a2a- adenosinrezeptors bewirkt eine koronare vasodilatation und verstärkt den koronaren blutfluss (coronary blood flow; cbf).
Η ενεργοποίηση του a2a υποδοχέα αδενοσίνης παράγει στεφανιαία αγγειοδιαστολή και αυξάνει τη στεφανιαία αιματική ροή (coronary blood flow, cbf).
beispielsweise erklärte der english high court im bereits erwähnten verfahren a and others v national blood authority, dass das verhalten des beklagten bei der feststellung, ob ein produkt fehlerhaft ist, keine rolle spielt.
Στην προαναφερόμενη υπόθεση a και λοιποί κατά national blood authority, π.χ., το Ανώτατο Δικαστήριο της Αγγλίας αποφάνθηκε ότι η συμπεριφορά του εναγόμενου δεν αποτελεί παράγοντα που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν αξιολογείται το κατά πόσον είναι ελαττωματικό ένα προϊόν.
daher werden vor und während einer behandlung mit romiplostim untersuchungen auf morphologische zellabnormalitäten mittels eines peripheren blutausstrichs und großen blutbilds („complete blood count“, cbc) empfohlen.
Κατά συνέπεια, συνιστώνται εξετάσεις για μορφολογικές αλλοιώσεις στα κύτταρα σε επίχρισμα περιφερικού αίματος και γενική εξέταση αίματος πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με romiplostim.
basierend auf den ebmt-kriterien (european group for blood and marrow transplantation) war primärer wirksamkeitsendpunkt ttp, während die sekundären wirksamkeitsendpunkte os und orr (cr+pr) waren.
Το πρωτεύον καταληκτικό σημείο αποτελεσματικότητας ήταν το ttp ενώ τα δευτερεύοντα καταληκτικά σημεία αποτελεσματικότητας ήταν τα os και orr (cr+pr), χρησιμοποιώντας τα κριτήρια Ευρωπαϊκής Ομάδας για το Αίμα και τη Μεταμόσχευση Μυελού (ebmt).