Sie suchten nach: fraktionsvorsitzenden (Deutsch - Griechisch)

fraktionsvorsitzenden
Επιτροπής,

die fraktionsvorsitzenden
Το Κοινοβούλιο ζητεί να γενικευτεί η διαδικασία αυτή.

den fraktionsvorsitzenden.
τους προέδρους των πολιτικών ομάδων.

die konferenz der fraktionsvorsitzenden...
Στη Διάσκεψη των Προέδρων των Ομάδων...

präsident des epund die fraktionsvorsitzenden
Πρόεδρο­ του ΕΚ και Πρόεδροι των piολιτικών ο‚άδων

wünschen die fraktionsvorsitzenden dazu das wort?
Βάσει των ανωτέρω σκέψεων, αποφάσισα να υποστη­ρίξω και να υπερψηφίσω τις αναθεωρημένες δημοσιο­νομικές προοπτικές.

der präsident des ep und die fraktionsvorsitzenden
Πρόεδρο του ΕΚ και piρόεδροι των piολιτικών ο€άδων

politischer berater des fraktionsvorsitzenden (1983).
Πολιτικός σύμβουλος του προέδρου της Ομάδας (1983).

das gilt für sie wie auch für die fraktionsvorsitzenden.
Δεν πρόκει­ται για κάποιο πολιτικό κόμμα όπως όλα τα άλλα!

die anstellungsbehörde entscheidet nach anhörung der fraktionsvorsitzenden.
Η εν λόγω αρχή αποφασίζει σχετικά μετά από ακρόαση των προέδρων των πολιτικών ομάδων.

die abstimmungslisten werden von den fraktionsvorsitzenden noch behandelt.
Η ημερήσια διάταξη εγκρίθηκε σ' αυτή τη μορφή και θα τηρηθεί.

die fraktionsvorsitzenden müssen zeit haben, dies zu prüfen.
Θα πρέπει να υπάρξει χρόνος για αντιρρήσεις.

eine abstimmung hat stattgefunden — auf vorschlag der fraktionsvorsitzenden.
Σε όλο αυτό το ζήτημα το αποτέλεσμα υπήρξε πραγματικά απογοητευτικό.

die fraktionsvorsitzenden soll ten diese frage sorgfältig prüfen (')·
Για τον λόγο αυτόν ψηφίζω κατά της πρότασης ψηφίσματος του κ. rogalla.

auf den sich die fraktionsvorsitzenden bereits einstimmig geeinigt haben.
(Χειροκροτήματα) - Σχέδιο τροπολογίας αριθ.

daher waren die fraktionsvorsitzenden auf vier gesonderte abstimmungen eingestellt.
Αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να πω επακριβώς ποιες γίνονται δεκτές και ποιες όχι.

die fraktionsvorsitzenden haben mich daher beauf­tragt, ihnen vorzuschlagen:
Οι πρόεδροι των πολιτικών ομάδων μου έδωσαν λοιπόν εντολή να σας προτείνω:

(das parlament billigt den vorschlag der fraktionsvorsitzenden) sitzenden)
ewing (rde). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, παίρνω το λόγο για διαδικαστικό θέμα, το οποίο κοινοποίησα χθες στο προεδρείο.

eine minute für jeden fraktionsvorsitzenden. herr martens, sind sie einverstanden?
Επίσης πρέπει να επισημανθεί και η συνθήκη του Ελσίνκι και οι ηθικές κατευθυντήριες γραμμές του nectar.

ich höre ständig bemerkungen wie „die fraktionsvorsitzenden haben beschlossen ..".
Η Επιτροπή οφείλει να ξεκαθαρίσει τι ακριβώς θέλει σχετικά μέ αυτό το θέμα.