From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fraktionsvorsitzenden
Επιτροπής,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die fraktionsvorsitzenden
Το Κοινοβούλιο ζητεί να γενικευτεί η διαδικασία αυτή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den fraktionsvorsitzenden.
τους προέδρους των πολιτικών ομάδων.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die konferenz der fraktionsvorsitzenden...
Στη Διάσκεψη των Προέδρων των Ομάδων...
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
präsident des epund die fraktionsvorsitzenden
Πρόεδρο του ΕΚ και Πρόεδροι των piολιτικών οάδων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wünschen die fraktionsvorsitzenden dazu das wort?
Βάσει των ανωτέρω σκέψεων, αποφάσισα να υποστηρίξω και να υπερψηφίσω τις αναθεωρημένες δημοσιονομικές προοπτικές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident des ep und die fraktionsvorsitzenden
Πρόεδρο του ΕΚ και piρόεδροι των piολιτικών οάδων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
politischer berater des fraktionsvorsitzenden (1983).
Πολιτικός σύμβουλος του προέδρου της Ομάδας (1983).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das gilt für sie wie auch für die fraktionsvorsitzenden.
Δεν πρόκειται για κάποιο πολιτικό κόμμα όπως όλα τα άλλα!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die anstellungsbehörde entscheidet nach anhörung der fraktionsvorsitzenden.
Η εν λόγω αρχή αποφασίζει σχετικά μετά από ακρόαση των προέδρων των πολιτικών ομάδων.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die abstimmungslisten werden von den fraktionsvorsitzenden noch behandelt.
Η ημερήσια διάταξη εγκρίθηκε σ' αυτή τη μορφή και θα τηρηθεί.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die fraktionsvorsitzenden müssen zeit haben, dies zu prüfen.
Θα πρέπει να υπάρξει χρόνος για αντιρρήσεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine abstimmung hat stattgefunden — auf vorschlag der fraktionsvorsitzenden.
Σε όλο αυτό το ζήτημα το αποτέλεσμα υπήρξε πραγματικά απογοητευτικό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die fraktionsvorsitzenden soll ten diese frage sorgfältig prüfen (')·
Για τον λόγο αυτόν ψηφίζω κατά της πρότασης ψηφίσματος του κ. rogalla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf den sich die fraktionsvorsitzenden bereits einstimmig geeinigt haben.
(Χειροκροτήματα) - Σχέδιο τροπολογίας αριθ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daher waren die fraktionsvorsitzenden auf vier gesonderte abstimmungen eingestellt.
Αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να πω επακριβώς ποιες γίνονται δεκτές και ποιες όχι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die fraktionsvorsitzenden haben mich daher beauftragt, ihnen vorzuschlagen:
Οι πρόεδροι των πολιτικών ομάδων μου έδωσαν λοιπόν εντολή να σας προτείνω:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(das parlament billigt den vorschlag der fraktionsvorsitzenden) sitzenden)
ewing (rde). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, παίρνω το λόγο για διαδικαστικό θέμα, το οποίο κοινοποίησα χθες στο προεδρείο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine minute für jeden fraktionsvorsitzenden. herr martens, sind sie einverstanden?
Επίσης πρέπει να επισημανθεί και η συνθήκη του Ελσίνκι και οι ηθικές κατευθυντήριες γραμμές του nectar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich höre ständig bemerkungen wie „die fraktionsvorsitzenden haben beschlossen ..".
Η Επιτροπή οφείλει να ξεκαθαρίσει τι ακριβώς θέλει σχετικά μέ αυτό το θέμα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting