Sie suchten nach: haben sie zeit gehabt den proposal zu st... (Deutsch - Griechisch)

haben sie zeit, energie und engagement?
Διαθέτετε τον απαραίτητο χρόνο, δύναμη και αφοσίωση;

haben sie lust, im ausland zu studieren oder zu unterrichten?wollen sie eine andere sprache lernen? ihr studium wiederaufnehmen?
Θέλετε να σpiυδάσετε ή να διδά%ετε στ ε%ωτερικ;Θέλετε να µάθετε µια %ένη γλώσσα;.αναρί*ετε τις σpiυδές σας;

wenn sie all diese fragen schon heute regeln, haben sie zeit, sich in der zwei­ten jahreshälfte 2001 ganz auf ihre kundschaft zu konzentrieren.
Η ρύθμιση αυτών των θεμάτων, ήδη από τώρα, θα σας επιτρέψει να συγκεντριύσετε την προσοχή σας, κατά το δεύτερο ήμισυ του 2001, στην πελατεία σας.

im übrigen habe sie ihre beschwerde ursprünglich im juli 1994 eingelegt; die kommission habe somit mehr als vier jahre zeit gehabt, um sie zu prüfen.
Εξάλλου, η προσφεύγουσα υπογραμμίζει ότι η καταγγελία είχε αρχικώς υποβληθεί τον Ιούλιο 1994 και, επομένως, η Επιτροπή διέθετε χρόνο πλέον των τεσσάρων ετών για να την εξετάσει.

am 27. märz habe sie das vergnügen gehabt, den europäischen journalistenverband im ausschuß begrüßen zu können, dessen sitzung sie zusammen mit kommissionsmitglied reding eröffnet habe.
Στις 27 Μαρτίου είχα τη χαρά να υποδεχθώ στην ΟΚΕ την Ευρωπαϊκή Ένωση Συντακτών και να εγκαινιάσω τις εργασίες της από κοινού με την επίτροπο κα reding.