Sie suchten nach: unverantwortlich (Deutsch - Griechisch)

das wäre einfach unverantwortlich.
Αυτό, απλούστατα, θα ήταν ανεύθυνο.

handeln sie nicht unverantwortlich.
Αυτό δείχνει να είναι αναπόφευκτο.

das halte ich für unverantwortlich!
Για μένα αυτό είναι ανευθυνότητα!

ausbeutung ist schädlich und unverantwortlich.
Η εκμετάλλευση είναι επιβλαβής και ανεύθυνη.

sie haben gerade unverantwortlich gehandelt.
Πριν από λίγο είχατε επιδείξει ανευθυνότητα.

was in afghanistan geschieht, ist unverantwortlich.
Αυτό που συμβαίνει στο Αφγανιστάν είναι ανεπίτρεπτο.

es wäre unverantwortlich, dies nicht zu berücksichtigen.
Θα ήταν ανεύθυνο να μη ληφθεί υπόψη η αλλαγή αυτή.

beide alternativen sind in dieser situation unverantwortlich.
arndt (s). — (de) Κυρία πρόεδρε, σήμερα είναι η 15η Μαΐου.

eine solche kritikwürdige haltung ist vor allem unverantwortlich.
Η αξιοκατάκριτη αυτή στάση είναι πρώτα και κύρια ανεύθυνη.

es wäre unverantwortlich, diese thematik einfach zu übergehen.
Θα πρέπει να επιτύχουμε περαιτέρω εναρμόνιση της κοινοτικής νομοθεσίας για το άσυλο.

denn auch unsere eigenen politischen führer handeln unverantwortlich.
Γιατί και oι δικoί μας ιθύvovτες είvαι αvεύθυvoι.

das ist der effizienz abträglich und haushaltspolitisch unverantwortlich. antwortlich.
Η κατάσταση αυτή δεν ενισχύη την αποτελεσμαπκόπ_bar_τα και δεν μπορεί να δικαιολογηθεί από δημοσιονομική άποψη.

blot unverantwortlich, und meine fraktion wird selbstverständlich dagegen stimmen.
Δεν σκοπεύω πια να επιτρέψω άλλες παρεμβάσεις επί του Κανονισμού.

ich finde dies kei neswegs akzeptabel - ich finde es unverantwortlich.
Δεύτερον, δεν συμφωνώ με την Επιτροπή ως προς το ποιες είναι οι καλύτερες πηγές καινοτομίας.

in diesem bereich war man zu optimistisch oder vielleicht etwas unverantwortlich.
Έχω όλα τα στοιχεία εδώ.

hier von menschen rechten zu reden, ist unverantwortlich und zugleich kriminell.
Συχνά στο Κοινοβούλιο αυτό έχουμε την τάση να βάζουμε τη συγκίνηση πριν από την επιστήμη.

angesichts der gegenwärtig stagnierenden wirtschaft und wachsen den arbeitslosigkeit wäre das unverantwortlich.
Η Ιρλανδική κυβέρνηση έχει περιλάβει την διαδρομή αυτή στο εθνικό σχέδιο ανάπτυξης.

das hat leider die verschiedentlich geäußerte kritik, daß wir unverantwortlich sind, gerechtfertigt.
Ωστόσο αυτό αποτελεί ήδη ιστορία.

stung durch luftschadstoffe aus pkw nicht gesenkt, sondern weiterhin unverantwortlich ansteigen wird.
κής συνείδησης των πολιτών μας.

was sie tun, ist unverantwortlich: mehr zuständigkeiten fordern und gleichzeitig weniger geld ausgeben wollen.
Αυτό που κάνετε είναι ανεύθυνο, να ζητάτε δηλαδή περισσότερες αρμοδιότητες ενώ θέλετε να ξοδέψετε λιγότερα χρήματα.