Sie suchten nach: verstorbener (Deutsch - Griechisch)

verstorbener
θανών

verstorbener mensch
πρόσωπο που έχει πεθάνει

anzahl (%) verstorbener patienten
Αριθµός (%) ασθενών που πέθαναν

auktionsverkäufe der werke lebender und verstorbener künstler
Δημοπρασίες έργων ζώντων και αποθανόντων καλλιτεχνών

die würde verstorbener spender muss gewahrt werden.
Πρέπει να αποδίδεται ο προσήκων σεβασμός στο σώμα του νεκρού δότη.

bezog ein verstorbener eine der folgenden leistungen: gen:
Ιατρική περίθαλψη

be sonderes augenmerk gilt kindern und ehegatten verstorbener beamter.
Ιδιαίτερη προσοχή δίδεται στα παιδιά και τους/τις συζύγους των αποθανόντοιν υπαλλήλων.

bei den werken bereits verstorbener künstler blieben die marktanteile stabil.
Όσον αφορά έργα αποθανόντων καλλιτεχνών, τα μερίδια αγοράς παρέμειναν σταθερά.

auktionsverkäufe von werken verstorbener künstler innerhalb von 70 jahren nach deren tod
Δημοπρασίες έργων καλλιτεχνών που απεβίωσαν εντός 70 ετών από την ημερομηνία πώλησης

werke verstorbener eu-künstler, verkauf innerhalb von 70 jahren nach deren tod
Έργα καλλιτεχνών της ΕΕ που απεβίωσαν εντός 70 ετών από την πώληση

abbildung iv zeigt, welche entschädigungen und anreize angehörige verstorbener spender am häufigsten erhalten.
Το σχεδιάγραμμα iv παρουσιάζει τις βασικές μορφές αποζημίωσης και κινήτρων προς τους συγγενείς νεκρών δοτών.

der marktanteil des vereinigten königreichs sank im vergleich zu 2005 für verkäufe von werken lebender und verstorbener künstler.
Το ΗΒ σημείωσε απώλειες του μεριδίου αγοράς σε σχέση με το 2005 για πωλήσεις ζώντων και αποθανόντων καλλιτεχνών.

4.6.4 der ewsa bedauert, dass in manchen mitgliedstaaten die rücküberführung verstorbener erheblich erschwert wird.
4.6.4 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ανησυχία της σχετικά με σημαντικά εμπόδια που συναντώνται σε ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τον επαναπατρισμό θανόντων θυμάτων.

särge mit verstorbenen und urnen mit der asche verstorbener sowie blumen, kränze und andere übliche ausschmückungsgegenstände;
τα φέρετρα που περιέχουν τις σορούς και τις τεφροδόχους που περιέχουν την τέφρα των νεκρών, και τα άνθη, τα στεφάνια και τα άλλα διακοσμητικά αντικείμενα που τα συνοδεύουν συνήθως

särge mit verstorbenen und urnen mit der asche verstorbener sowie blumen, kranze und andere übliche ausschmückungsgegenstände; b)
Απαλλάσσονται από το φόρο: α) τα φέρετρα που περιέχουν τις σορούς και οι τεφροδόχοι που περιέχουν την τέφρα νεκρών, καθώς και τα άνθη. τα στέφανα και τα άλλα διακοσμητικά αντικείμενα που τα συνοδεύουν συνήθως.

außerdem erhalten ältere künstler und die familien verstorbener künstler vom nationalen kunstfonds eine finanzielle unterstützung (s. 3.1.2.)
Ετιιπλέον, το Εθνικό ΤαμεΊο Τέχνης παρέχει μια οικονομική βοήθεια στους ηλικιωμένους καλλιτέχνες καθώς και στις οικογένειες των καλλιτεχνών που απεβ'ιωσαν (βλ. 3·Ι·2).

entschließung des europäischen parlaments zu der annahme von maßnahmen betreffend die rückführung verstorbener (— > ziff. 1.4.8). freier dienstleistungsverkehr und niederlassungsfreiheit
Θεωρεί, τέλος, ότι η προ­σέγγιση που θα εφαρμοστεί θα πρέπει να εξα­σφαλίζει υψηλού επιπέδου προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων να αφήνει στα κράτη μέλη μεγαλύτερη ευελι­ξία όσον αφορά τη διαχείριση του χρόνου εργασίας· να συμβιβάζει την επαγγελματική με την οικογενειακή ζωή- τέλος, να μην επι­βάλλει παράλογες απαιτήσεις στις επιχειρή­σεις.

verstorbenes kind
αποθανόν τέκνο