Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die zugriffsrechte für das icm werden mittels des verfahrens zur zugriffskontrolle( „role based access control") von swift gewährt.
Δικαιώματα πρόσßασης στη ΜΠΕ παραχωρούνται με τη χρήση του συστήματος ελέγχου πρόσßασης ßάσει ρόλου( role based access control) της swift.
die zugriffskontrolllisten für„ %1“ müssen zunächst vom imap-server abgerufen werden. Änderungen an der zugriffskontrolle werden übersprungen.
Χρειάζεται πρώτα να ανακτηθούν οι acl για το '% 1' από τον εξυπηρετητή imap. Αγνοούνται οι αλλαγές στην acl
zu gewährleisten, dass die zur benutzung eines automatisierten datenverarbeitungssystems berechtigten nur mittels einer persönlichen und eindeutigen benutzerkennung und vertraulicher zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer zugriffsberechtigung unterliegenden daten zugreifen können (zugriffskontrolle);
στ) να εξασφαλίζεται ότι τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα για τη χρησιμοποίηση ενός συστήματος αυτόματης επεξεργασίας των δεδομένων έχουν πρόσβαση μόνο στα δεδομένα που καλύπτονται από την παρεχόμενη εξουσιοδότηση και ότι για την πρόσβαση αυτή χρησιμοποιείται μόνον ατομικός και αποκλειστικός κωδικός και εμπιστευτικός τρόπος πρόσβασης (έλεγχος της πρόσβασης σε δεδομένα)·
so könnte es insbesondere notwendig sein, bestimmte kategorien personenbezogener gesundheitsdaten wie genetische oder psychiatrische daten von einer online-verarbeitung ganz auszuschließen oder für sie zumindest besonders strikte zugriffskontrollen vorzuschreiben;
Ιδιαίτερα, είναι δυνατόν να εξαιρεθούν τελείως από τη διαδικτυακή επεξεργασία ή τουλάχιστον να υποβληθούν σε ιδιαίτερα αυστηρούς ελέγχους πρόσβασης ορισμένες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν την υγεία όπως γενετικές ή ψυχιατρικές πληροφορίες·