Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gefängnisaufenthalte sind eine ineffektive und für das individuum destruktive methode der drogenbekämpfung.
gevangenisstraf moet worden beschouwd als een ondoelmatige en voor het individu destructieve methode van drugsbestrijding.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gefängnisaufenthalte sind eine ineffektive und für das in dividuum destruktive methode der drogenbekämpfung. kämpfung.
wij hebben dan ook opnieuw een wijziging onderschreven die van koper een indicatieve parameter wil maken in het ka der van deze richtlijn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
langzeitdrogenabhängige haben häufigsowohl gefängnisaufenthalte als auchgescheiterte therapieversuche hinter sich.psychologische oder psychiatrische problemesind ebenfalls weit verbreitet, und oft ist ihrkörperlicher gesundheitszustand schlecht.
chronische druggebruikers hebben vaak eenverleden van zowel detentie als misluktebehandelingspogingen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann wären auch, wenn nicht geraucht wird, oder wenn es, wie bei frauen, weniger häufige gefängnisaufenthalte gibt und somit weniger kosten entstehen, geringere prämien zu zahlen.
als u en het parlement van mening zouden zijn dat amendement 5 uw doelstellingen gestalte geeft en iets nieuws, iets extra's toevoegt, zou ik uw amendement zonder probleem kunnen aannemen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
während ihres langen gefängnisaufenthalts wurde frau baraldini zweimal an unterleibskrebs operiert.
gedurende haar lange detentie is zij tweemaal geopereerd voor kanker aan de baarmoeder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: