Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die organisationsstruktur des gwk, insbesondere die detailstruktur der fertigungsleitung, ist in abb.
de strukturel e organisatie van gwk en speciaal de gedetailleerde struktuur van de produktieleiding is geïllustreerd in fig. 1.
entsprechend dem zweck und den vorhandenen unabhängigen variablen sind im gwk lernprozesse auf zusätzliche fähigkeiten für den bearbeitungsprozeß gerichtet.
in overeenstemming met het doel en de betreffende onafhankelijke variabelen zijn de leerprocessen bij gwk direkt op de extra vaardigheden, noodzakelijk en toepasbaar in het produktieproces, gericht.
ausgangspunkt der Über legungen waren systemtheoretische vorstellungen, nach denen man das gesamte gwk in arbeitssysteme gliedern wollte.
hierbij werd een systeem-theoretische benadering aangenomen waarbij gwk als geheel werd onderverdeeld in aparte werksystemen.
2 (die prozentsätze geben den wertmäßigen anteil an der gesamtproduktion des gwk an). das gwk produziert
2 (de percentages vertegenwoordigen monetair-kwantitatieve waarden en zijn percentages van gwk's totale produktie).
als solche erwiesen sich wie die befragungen ergaben die steigerung der flexibilität (gwk und bshg), verkürzung der durchlaufzeit der produkte (rwg) und erhöhung des emanzipatorischen und partizipativen potentials der mitarbeiter (pmsag).
zoals wordt getoond in de overzichten bleken een verhoging van de flexibiliteit (gwk en bshg), een verkorting van de doorstroomtijd van het produkt (rwg) en een grotere mate van emancipatie en participatie van het personeel (pms-ag), dergelijke doelstellingen te zijn.