Sie suchten nach: hohn (Deutsch - Holländisch)

das ist ein hohn.
dat is een gotspe.

das ist doch der reine hohn.
de voorzitter. — het woord is aan de heer glinne.

hohn (v). — (sv) herr präsident!
holm (v). — (sv) mijnheer de voorzitter, met betrekking tot het verslag over de overeenkomst tussen de eu en israël liggen de zaken zeer eenvoudig.

dies sei ein hohn gegenüber den franzosen und den niederländern.
het verenigd koninkrijk zou onder het voorstel bijdragen aan het cohesiebeleid voor de tien nieuwe lidstaten, maar zou niet bijdragen aan de landbouwsubsidies voor deze landep.

cockfield drastische senkung der abgaswerte zu nennen, ist ein hohn.
fitzsimons milieubeleid bijdragen, zodat we een doeltreffend kunnen voeren.

es spricht der idee des freien warenverkehrs innerhalb der europäischen union hohn.
de gedachte van vrij verkeer van goederen in de gehele europese unie wordt op deze wijze een lachertje.

die neuesten dokumente über transparenz und subsidiarität sind ein hohn für jeden demokraten.
wij willen namelijk — bijvoorbeeld ikzelf als hamburger — zonder controle naar denemarken reizen en gebruik maken van het vrije verkeer.

angesichts dieses tatbestandes mutet die feststellung des amerikanischen handelsbeauftragten schon als hohn an.
hoe is de situatie op de interne markt ?

das forschungsprogramm der europäischen gemeinschaft ist geldverschwendung und ein hohn auf die forscher der einzelnen mitgliedsstaaten.
het onderzoekprogramma van de eg is een verspilling van middelen en een smaad voor de onderzoekers in de lid-staten.

aber ich glaube jedoch, daß es ein hohn für die mitglieder ist, die der verhandlung beiwohnen.
het voorstel van de commissie is erop gericht inzicht te krijgen in de invoer, die reeds een belangrijk marktaandeel vertegenwoordigt.

denn es ist doch ein hohn in den ohren derjenigen, die dort unten seit neun jahren unter serbischer apartheid leiden.
dit is een beledi­ging voor alle mensen die ginds sedert negen jaar onder de servische apartheid gebukt gaan.

als einnahmen, die als negative ausgaben verbucht werden, stellen sie einen hohn auf eine ordentliche haushaltsführung dar.
datgene wat wij kunnen doen en dat wat wij doen, is daarom trachten te wijzen op deze zaken en de raad en het parlement te dwingen dit recht te zetten.

daran liegt es auch, daß nur das zu hohn und spott anlaß gebende bild, das ich soeben zeichnete, sichtbar wird.
(applaus van de europese democratische

es ist ein hohn, wenn die regierung behauptet, sie habe alles unter kontrolle. sie hat nichts unter kontrolle!
je kunt de georganiseerde mis daad alleen maar bestrijden als je tegen de drugshandel optreedt.

die 35-stunden-woche bei vollem lohnausgleich wäre angesichts der situation unserer industrie ein blanker hohn und würde die situation weiter verschlimmern.
in de derde plaats moeten wij onze toekomst veilig stellen.

2100 patienten (stadium i - iv nach hoehn und yahr).
er zijn klinische onderzoeken uitgevoerd in ongeveer 2100 patiënten in de hoehn en yahr fases i - iv.