Sie suchten nach: praktikumsstellen (Deutsch - Holländisch)

1960, im ersten jahr des programms, gab es drei praktikumsstellen.
in 1960, het eerste jaar van het stageprogramma, waren er drie deelnemers.

es sollte auf eine offene und transparente vergabe von praktikumsstellen hingewirkt werden
er moeten stappen worden ondernomen om open en transparante aanwervingsprocessen voor stagiairs aan te moedigen.

bei mehr als 14 000 bewerbungen jährlich sind die 1 200 praktikumsstellen schwer umkämpft.
er is veel concurrentie, want jaarlijks solliciteren meer dan 14 000 kandidaten voor 1 200 plaatsen.

auf nationaler und auf eu-ebene sollte gemeinsam darauf hingewirkt werden, dass mehr praktikumsstellen angeboten werden, insbesondere in kmu
er zijn gecoördineerde inspanningen nodig op zowel het niveau van de eu als op nationaal niveau om het aantal stageplaatsen te vergroten, vooral in het mkb;

staatliche einrichtungen können das sichten von arbeits- oder praktikumsstellen übernehmen und die erforderlichen grundlegenden sprachkenntnisse und fähigkeiten, die zur besetzung dieser stelle erforderlich sind, bestätigen.
bredere maatschappelijke voorwaarden die worden geregeld door verschillende beleidsmaatregelen, onder meer op het vlak van immigratie, huisvesting, sociale zaken en werkgelegenheid, kunnen een doeltreffend onderwijsbeleid vergemakkelijken of belemmeren.

die regierungen der mitgliedstaatenkönnen diese ziele nur erreichen, wenn arbeitgeber- und arbeitnehmerorganisationen vereinbarungen treffen mitdem ziel, mehr praktikumsstellen,lehrstellen, umschulungsplätze und andere möglichkeiten für den qualifikationserwerb zu schaffen.
de regeringen van de lidstaten kunnendeze doelstellingen alleen waarmakenals werkgevers- en werknemersorganisaties overeenkomsten sluiten over de toename van het aantal stages, leerlingschappen, bijscholingsmogelijkheden enandere mogelijkheden om vaardighedenop te doen.

6.4 in der studie wird auch darauf verwiesen, dass im jahr 2008 als folge der weltweiten wirt­schaftskrise die zahl der auszubildenden zugenommen, die zahl der angebotenen lehr- und praktikumsstellen in einigen mitgliedstaaten aufgrund des unsicheren unternehmensklimas dagegen jedoch abgenommen hat.
6.3 in deze studie wordt er tevens op gewezen dat het aantal studenten in beroepsonderwijs en -opleiding ten gevolge van de wereldwijde economische crisis in 2008 is gestegen terwijl het aantal leercontracten en andere stages in tal van eu-lidstaten wegens het onstabiele bedrijfsklimaat afnam.

3.5 der ewsa begrüßt den jüngst vom europäischen rat gefassten beschluss, eine "jugendgarantie" auf den weg zu bringen, die sicherstellen soll, dass jeder unter 25 jahren binnen vier monaten nach seinem abgang von der schule oder nach eintritt der arbeitslosigkeit ein gutes angebot für einen arbeitsplatz, eine weiterbildung oder eine ausbildungs- bzw. praktikumsstelle erhalten.
3.5 het comité is ingenomen met het recente besluit van de europese raad om een "jeugdgarantie" in te voeren, wat inhoudt dat alle jongeren tot de leeftijd van 25 jaar binnen vier maanden nadat zij het onderwijs hebben verlaten of werkloos zijn geworden, een goede baan, voortgezet onderwijs, of een beroepsstage krijgen aangeboden.