Sie suchten nach: staatsbediensteten (Deutsch - Holländisch)

die durchführung einer zählung der staatsbediensteten.
het feit dat er een onderzoek werd ingesteld naar het aantal ambtenaren.

verbesserung der beruflichen ikt-fertigkeiten von staatsbediensteten.
verbetering van de vakbekwaamheid van de overheidsdiensten op het gebied van de informatie- en communicatietechnologieën (ict's).

für die unfallversicherung von staatsbediensteten ist das staatskassenamt zuständig.
de ongevallenverzekering voor staatsambtenaren wordt verzorgd door het ministerie van financiën.

die fortsetzung der bereits begonnenen zählung der staatsbediensteten;
voortzetting van de reeds begonnen telling van de overheidsambtenaren;

diese werden sich voraussichtlich auf die zahl der staatsbediensteten auswirken.
verwacht wordt dat dit gevolgen zal hebben voor de omvang van het personeelsbestand bij de overheid.

anwendung. in dänemark wird klar zwischen beamten und tarifvertraglich geschützten staatsbediensteten unterschieden.
na de oorlog werd in frankrijk in 1946 bij de wet het comité d'entreprise ingevoerd, in belgië in 1948 de ondernemingsraad en in duitsland in

Änderung des gesetzes über interessenskonflikte und umsetzung des geänderten gesetzes, um alle möglichen interessenskonflikte bei staatsbediensteten zu beseitigen.
wijziging en toepassing van de wet inzake belangenverstrengeling teneinde alle mogelijkheden van belangen bij ambtenaren af te schaffen.

das öffentliche rechnungswesen, die verwaltung der zolleinnahmen und die bezahlung der staatsbediensteten sind jedoch für die eu immer noch anlass zur sorge.
de sanering van de overheidsfinanciën, de invordering van douane-inkomsten en de betaling van overheidspersoneel blijven evenwel een punt van zorg voor de eu.

belgien hat beschlossen, die anweisung aufzuheben, wonach bestimmte gruppen von staatsbediensteten ausschließlich flugzeuge der nationalen fluggesellschaft sabena benutzen sollten.
belgië heeft besloten de bepalingen af te schaffen waarbij bepaalde categorieën rijksambtenaren werden verplicht gebruik te maken van de diensten van de nationale luchtvaartmaatschappij sabena.

die litauischen staatsbediensteten wurden bislang noch nicht systematisch geschult oder mit informationsmaterial über die euro-umstellung und deren praktische auswirkungen auf die mitarbeiter ausgestattet.
tot nu toe zijn de litouwse overheidsdiensten niet systematisch opgeleid of van informatiemateriaal voorzien met betrekking tot de omschakeling naar de euro en de praktische gevolgen daarvan voor hun werknemers.

die eu hofft, daß gegen die personen, einschließlich der staatsbediensteten, die die verantwortung für diese mißhandlung tragen, entsprechende maßnahmen ergriffen werden.
de eu hoopt dat passende actie zal worden ondernomen tegen alle personen, met inbegrip van ambtenaren, welke voor die mishandeling verantwoordelijk blijken te zijn.

die richter erhalten von allen staatsbediensteten zwar die höchsten bezüge, doch sind diese immer noch so gering, daß sehr viele richter ihr amt aufgeben und sich lukrativeren juristischen tätigkeiten in der privatwirtschaft zuwenden.
bovendien is het salarisniveau van de magistraten, hoewel zij tot de best betaalde rijksambtenaren behoren, nog steeds zeer laag, waardoor velen van hen in de particuliere sector een beter betaalde juridische baan zoeken.

es bestehen jedoch weiterhin gründe zur sorge, insbesondere hinsichtlich der konsolidierung der öffentlichen finanzen, und vor allem dem öffentlichen rechnungswesen, der verwaltung der zolleinnahmen und der bezahlung der meisten staatsbediensteten.
toch zijn er nog punten die aanleiding tot bezorgdheid geven, met name op het gebied van de sanering van de overheidsfinanciën en in het bijzonder de staatsboekhouding, de invordering van de douane-inkomsten en de betaling van de meeste ambtenaren.

die gewerkschaft der staatsbediensteten in der cgt hob hervor, daß die beschäftigten der rüstungsindustrie, ingenieure und techniker fachliche kompetenzen, technische voraussetzungen und technologien mitbringen, die sich sehr wohl auch im zivilsektor einsetzen lassen.
zoals de franse vakbond voor overheidspersoneel cgt het al benadrukte, beschikken de ingenieurs en technici die in de wapenfabrieken werkzaam zijn over kwaliteiten en industriële apparatuur en gebruiken ze technologieën die zeer goed in dienst kunnen worden gesteld van de civiele industrie.

viertens fielen für tieliikelaitos zusätzliche ausgaben unter anderem aufgrund günstigerer urlaubsregelungen für die beschäftigten von tieliikelaitos an, die in die kategorie der langjährigen staatsbediensteten fielen (50 % mehr urlaub).
ten vierde kreeg tieliikelaitos te maken met extra uitgaven wegens de gunstige verlofregelingen voor werknemers met een lange staat van dienst (50 % meer verlof).

staatsbeamter oder staatsbediensteter
rijksambtenaar of ander lid van het rijkspersoneel