Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
arbeitszeit im bereich des straßentransports
werktijden in de sector wegvervoer
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ich halte dies für eine unberechtigte abqualifizierung des straßentransports.
het is dan ook alleen maar terecht dat wij blijven hameren op het goedkeuren van deze voorstellen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regelung der arbeitszeit von personen, die fahrtätigkeiten im bereich des straßentransports ausüben
organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
zur regelung der arbeitszeit von personen, die fahrtätigkeiten im bereich des straßentransports ausüben
betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
regelung der arbeitszeit von personen, die fahrtätigkeiten im bereich des straßentransports ausüben * x
organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen * x
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese werden dazu beitragen, die externen ne5 okosten des straßentransports für die umwelt zu senken.
deze zullen ertoe bij dragen de ne0 o externe kosten van het wegvervoer voor het milieu te verminderen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der sektor des straßentransports, derzeit die bei weitem vorherrschende beförderungsart, ist mit ernsthaften problemen konfrontiert.
zo zijn de wettelijke contractuele voorwaarden en hun toepassing niet doeltreffend wanneer voertuigen geregistreerd in een lidstaat opdrachten uitvoeren op het grondgebied van andere lidstaten en worden bestuurd door chauffeurs die verblijven in een land buiten de eu, waar de loonkosten en het niveau van sociale zekerheid lager zijn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„f) „personen, die fahrtätigkeiten im bereich des straßentransports ausüben“ fahrpersonal;
"f) 'persoon die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefent': een mobiele werknemer die deze activiteiten uitoefent;"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
f) "personen, die fahrtätigkeiten im bereich des straßentransports ausüben fahrpersonal" oder selbständige kraftfahrer;
f)%quot%persoon die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefent%quot%: een mobiele werknemer of een zelfstandig bestuurder;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung