Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das parlament nahm überdies eine entschließung zl seinen beziehungen mit dem rat an.
de gatt en de multivezelovereenkomst zijn eveneens besproken, waarbij het parlement de commissie gevraagd heeft bij de onderhandelingen met name rekening te houden met de situatie van de ontwikkelingslanden en met die van de landbouw (-* punt 1.4.62 en 1.4.55).
zl fragen der staatsangehörigkeit und bürgerrechte sind ebenso wichtig wie fragen des konsumerismus.
veel van de prikkels tot veranderingen kwamen van buitenaf, onder druk van politieke, economische, sociale en technologische omstandigheden, die van grote invloed waren op het tempo en het patroon van de veranderingen geweld aan hebben gedaan.
zl urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschriften unter diesen vertrag gesetzt.
ten iu.ijki- waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit verdrag hebben gesteld.
freiwerdende sitze im direktorium sind durch ernennung eines neuen mitglieds nach artikel ll.2 zl besetzen.
in elke vacature bij de directie wordt voorzien door de benoeming van een nieuw lid overeenkomstig artikel 11.2.
artikel 1 von stößen mit einer energieübertragung unterhalb eines bestimmten wertes „zl".
artikel 1 het gemiddelde energieverlies ten gevolge van botsingen, wanneer de energieoverdrachten lager zijn dan een bepaalde waarde „a".
außerdem wird es durch diesendynamischen ansatz besser möglich, eine direkte zu sä t zl ic h keit der maßnahmen des fonds bei den zu fördernden investitionen zugewährleisten.
— in ierlandbevonden 60 % van de gefinancierde projecten zich in het westen van het land, en dan vooral in de zogeheten "designated areas" ;