Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wenn sie sich von euch fernhalten und nicht gegen euch kämpfen und euch frieden anbieten, dann erlaubt euch gott nicht, gegen sie vorzugehen.
(tetapi jika mereka membiarkanmu dan tidak memerangi kamu hanya menyatakan perdamaian kepadamu) artinya mereka tunduk (maka allah tidaklah memberi jalan kepadamu) untuk menawan dan membunuh mereka.
wenn sie sich nicht von euch fernhalten und euch nicht frieden anbieten und nicht ihre hände zurückhalten, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr auf sie trefft.
mereka ini ialah bani asad dan ghathafan. (setiap mereka diajak untuk fitnah) artinya kembali kepada kemusyrikan (mereka pun berbalik) atau terjun ke dalamnya.
und wenn sie euch nicht meiden, euch den salam nicht anbieten und sich nicht zurückhalten, so nehmt sie gefangen und tötet sie überall dort, wo ihr sie ergreifen könnt.
jika mereka tidak berhenti memerangi kalian dan tidak mau menyatakan damai, maka perangilah mereka di mana pun kalian temukan. karena, jika mereka tidak menghentikan peperangan, orang-orang mukmin beralasan untuk melawan mereka.
und an jenem tage werden sie allah (ihre) unterwerfung anbieten, und alles, was sie zu erdichten pflegten, wird sie im stich lassen.
dan mereka menyatakan ketundukannya kepada allah pada hari itu dan hilanglah dari mereka apa yang selalu mereka ada-adakan.
wenn sie sich nicht von euch fernhalten und euch nicht frieden anbieten und nicht ihre hände zurückhalten, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr auf sie trefft. Über jene haben wir euch deutliche gewalt verliehen.
karena itu jika mereka tidak membiarkan kamu dan (tidak) mau mengemukakan perdamaian kepadamu, serta (tidak) menahan tangan mereka (dari memerangimu), maka tawanlah mereka dan bunuhlah mereka dan merekalah orang-orang yang kami berikan kepadamu alasan yang nyata (untuk menawan dan membunuh) mereka.
wenn sie sich jedoch von euch fernhalten und dann nicht gegen euch kämpfen, sondern frieden anbieten, so hat euch allah keine veranlassung gegeben, gegen sie (vorzugehen).
(tetapi jika mereka membiarkanmu dan tidak memerangi kamu hanya menyatakan perdamaian kepadamu) artinya mereka tunduk (maka allah tidaklah memberi jalan kepadamu) untuk menawan dan membunuh mereka.
das volume 'x' wurde nur lesbar eingebunden, da das betriebssystem den datenträger als schreibgeschützt meldet.bitte beachten sie, dass manche dritt-anbieter chipsatz-treiber bekannt dafür sind, dass manche datenträger irrtümlich als schreibgeschützt auftauchen. dieses problem wird nicht durch truecrypt verursacht. dieses problem kann behoben werden, indem sie die installierten treiber aktualisieren oder alle nicht-microsoft chipsatz-treiber entfernen.
volume 'x' has been mounted as read-only because the operating system reported the host device to be write-protected.please note that some custom chipset drivers have been reported to cause writable media to falsely appear write-protected. this problem is not caused by truecrypt. it may be solved by updating or uninstalling any custom (non-microsoft) chipset drivers that are currently installed on this system.