Sie suchten nach: fressen (Deutsch - Indonesisch)

alle deine bäume und früchte deines landes wird das ungeziefer fressen.
semua pohon dan tanamanmu akan habis dimakan serangga

sie fressen die sündopfer meines volks und sind begierig nach ihren sünden.
kamu menjadi kaya karena dosa umat-ku, sebab itu kamu ingin supaya mereka berdosa terus

der andere aber wird gekreuzigt, und die vögel werden von seinem kopf fressen.
sedangkan kamu, akan disalib dan dibiarkan tersalib sehingga datang burung dan memakan sebagian kepalamu.

ich bin verstummt und still und schweige der freuden und muß mein leid in mich fressen.
aku diam seribu bahasa, sehingga merugikan diriku sendiri. dan penderitaanku terasa semakin berat

und ihr sollt umkommen unter den heiden, und eurer feinde land soll euch fressen.
kamu akan mati dalam pembuangan, dibinasakan oleh negeri musuh-musuhmu

doch hinsichtlich des anderen, so wird er gekreuzigt, dann werden die vögel von seinem kopf fressen.
sedangkan kamu, akan disalib dan dibiarkan tersalib sehingga datang burung dan memakan sebagian kepalamu.

so laßt sie auf allahs erde fressen und fügt ihr nichts böses zu, sonst überkommt euch schmerzhafte strafe.
rumah-rumah mereka terpahat di gunung-gunung. pada zaman al-mas'ûdiy, peninggalan-peninggalan mereka masih tampak jelas bagi orang yang melakukan perjalanan haji dari syâm di dekat wâdî al-qurâ.

und diejenigen, die kufr betrieben haben, vergnügen sich und speisen, wie die an'am fressen.
dan orang-orang kafir bersenang-senang (di dunia) dan mereka makan seperti makannya binatang.

sammelt euch aber schätze im himmel, da sie weder motten noch rost fressen und da die diebe nicht nachgraben noch stehlen.
sebaliknya, kumpulkanlah harta di surga, di mana rayap dan karat tidak merusaknya, dan pencuri tidak datang mencurinya

da er unter den löwen wandelte ward er ein junger löwe; der gewöhnte sich auch, die leute zu zerreißen und zu fressen.
anak singa itu menjadi dewasa dan bergaul dengan singa-singa lainnya. ia belajar mencari mangsa, dan menjadi pemakan orang juga

so die bösen, meine widersacher und feinde, an mich wollen, meine fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.
bila aku diserang penjahat yang mau membunuh aku, merekalah yang tersandung dan jatuh

ein auge, das den vater verspottet, und verachtet der mutter zu gehorchen, das müssen die raben am bach aushacken und die jungen adler fressen.
orang yang mencemoohkan ayahnya atau ibunya yang sudah tua, pantas dicampakkan ke luar supaya matanya dipatuk burung gagak dan mayatnya dimakan oleh burung rajawali

denn die motten werden sie fressen wie ein kleid, und würmer werden sie fressen wie wollenes tuch; aber meine gerechtigkeit bleibt ewiglich und mein heil für und für.
mereka akan binasa dan lenyap, seperti pakaian dimakan ngengat dan kain bulu domba dimakan gegat. tapi keselamatan yang kuberikan tetap selamanya, kemenangan-ku berlangsung turun-temurun.

der andere aber wird gekreuzigt, und die vögel werden von seinem kopf fressen. entschieden ist die angelegenheit, über die ihr um auskunft fragt.»
telah diputuskan perkara yang kamu berdua menanyakannya (kepadaku)".

da israel des herrn eigen war und seine erste frucht. wer sie fressen wollte, mußte schuld haben, und unglück mußte über ihn kommen, spricht der herr.
israel, kau milik-ku pribadi, buah hati-ku yang kusayangi. aku menimpakan malapetaka kepada semua yang membuat kau menderita, aku, tuhan, telah berbicara.

was aber den anderen angeht, so wird er gekreuzigt, und die vögel werden von seinem kopf fressen. entschieden ist die angelegenheit, über die ihr um auskunft fragt."
nabi yusuf berkata: ("telah diputuskan perkara yang kamu berdua menanyakannya.") yang kamu berdua telah menanyakan perihalnya, apakah kamu berdua mempercayainya atau tidak, itu terserah.

er sprach also: das vierte tier wird das vierte reich auf erden sein, welches wird gar anders sein denn alle reiche; es wird alle lande fressen, zertreten und zermalmen.
inilah keterangan yang kudapat, "binatang yang keempat itu ialah kerajaan yang keempat yang akan berdiri di bumi dan akan berbeda dengan kerajaan-kerajaan yang lain. kerajaan itu akan menghancurkan dan melahap seluruh bumi dan menginjak-injak sisanya

doch hinsichtlich des anderen, so wird er gekreuzigt, dann werden die vögel von seinem kopf fressen. die angelegenheit, worauf ihr um antwort bittet, ist bereits bestimmt worden."
nabi yusuf berkata: ("telah diputuskan perkara yang kamu berdua menanyakannya.") yang kamu berdua telah menanyakan perihalnya, apakah kamu berdua mempercayainya atau tidak, itu terserah.

fresser
sapi