Sie suchten nach: alles wie gewohnt (Deutsch - Italienisch)

es ist alles, wie es war.‹
È sempre lo stesso”.

nächsten mal ebixa wie gewohnt ein.
- nel caso dimenticasse di assumere una dose, assumere la dose successiva all’ora stabilita.

es bleibt also alles, wie es ist.
pertanto le cose restano così come sono.

kommission, hier hast du alles wie der."
non possiamo dire alla commissione: eccovi tutto indietro.

sie können ihre dosis wie gewohnt verabreichen.
può continuare a prendere la dose come al solito.

danach setzen sie die einnahme wie gewohnt fort.
se dimentica di prendere volibris qualora si dimentichi di assumere una dose di volibris, assuma la compressa appena se lo ricorda, e prosegua quindi la terapia come al solito.

danach kann evra wieder wie gewohnt angewendet werden.
in seguito si riprende la regolare applicazione di evra.

wetten müssen wie gewohnt bezahlt und gesetzt werden.
per tutte le scommesse gratuite, le vincite non includono la puntata.

das muß auch alles wie mit absicht gleichzeitig über mich hereinstürzen!
ci voleva proprio tutto questo, neanche a farlo apposta!

für die installation benötigen sie allerdings wie gewohnt administrative rechte!
per l'installazione è come sempre necessario disporre dei diritti di amministratore.

in diesem fall sollte es wie gewohnt die nächste dosis einnehmen.
in tal caso il bambino deve prendere la dose successiva come al solito.

dann installiere tor nicht einfach so und mache weiter wie gewohnt!
...allora non installarlo e basta.

...dann installiere tor nicht einfach so und mache weiter wie gewohnt!
devi cambiare alcune tue abitudini e riconfigurare il tuo software!

es ist schön zu wissen, daß im gelobten land alles wie bisher sein wird.
al lora si potrebbe adire tale corte a titolo consulti vo, ma non si potrebbe adire a titolo preventivo.

der vorsitzende erklärt, die anhänge würden wie gewohnt nicht im amtsblatt veröffentlicht.
il presidente dichiara che, come avviene di solito, gli allegati non saranno pubblicati sulla gazzetta ufficiale.

ausdruck unserer derzeitigen kultursituation ist; somit wäre dann alles wie es sein sollte.
economiche" a cura del sig. p. borchgraeve, presidente di seduta.

ein präziser schnitt an der richtigen stelle und danach heilt alles wie geplant zusammen.
un taglio preciso nel posto giusto e poi tutto guarisce come previsto.

sondern wohnen in hütten und gehorchen und tun alles, wie unser vater jonadab geboten hat.
noi abitiamo nelle tende, obbediamo e facciamo quanto ci ha comandato ionadàb nostro antenato

im bericht coates werden so viele dinge ausgeklammert. häufig geht alles wie kraut und rüben durcheinander.
dal canto suo intende consigliare ampiamente gli ambienti interessati nei campi di sua competenza.

wir wissen alle, wie das läuft.
sappiamo tutti che cosa avviene in realtà.