Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die wesentlichen teile eines typischen fallhammers sind der block aus gussstahl mit fuß, der amboss, die säule, die führungsschienen, die fallgewichte, die auslösevorrichtung und ein probenhalter.
le parti essenziali di una tipica apparecchiatura a martello cadente sono un blocco d'acciaio fuso con base, incudine, colonna, guide, pesi cadenti, dispositivo di rilascio e porta campione.
•der hammer überträgt die schwingungen des trommelfells auf den amboss und dieser auf den steigbügel, wodurch die flüssigkeit im innenohr in schwingung versetzt wird.•das mittelohr wirkt als schallverstärker.
•il martello dà un impulso all’incudine, che a sua volta lo trasmette alla staffa, convertendo la vibrazione del timpano in vibrazione dei fluidi interni all’orecchio.•l’orecchio medio funge da amplificatore dei suoni.