検索ワード: amboss (ドイツ語 - イタリア語)

amboss
incudine

adhaesionen zwischen trommelfell und amboss
adesioni della testa della membrana timpanica all'incudine

(3) amboss, 100 durchmesser × 70 höhe
(3) incudine, diametro 100 x 70

im mittelohr befinden sich die drei gehörknöchelchen: hammer, amboss und steigbügel.
l’orecchio medio comprende una serie di tre ossicini – il martello, l’incudine e la staffa.

die wesentlichen teile eines typischen fallhammers sind der block aus gussstahl mit fuß, der amboss, die säule, die führungsschienen, die fallgewichte, die auslösevorrichtung und ein probenhalter.
le parti essenziali di una tipica apparecchiatura a martello cadente sono un blocco d'acciaio fuso con base, incudine, colonna, guide, pesi cadenti, dispositivo di rilascio e porta campione.

•der hammer überträgt die schwingungen des trommelfells auf den amboss und dieser auf den steigbügel, wodurch die flüssigkeit im innenohr in schwingung versetzt wird.•das mittelohr wirkt als schallverstärker.
•il martello dà un impulso all’incudine, che a sua volta lo trasmette alla staffa, convertendo la vibrazione del timpano in vibrazione dei fluidi interni all’orecchio.•l’orecchio medio funge da amplificatore dei suoni.

amboß
incudine