Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
klimatische bedingungen
condizioni climatiche
Letzte Aktualisierung: 2017-01-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ungünstige klimatische bedingungen
condizioni climatiche avverse
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jahreszeitliche und klimatische bedingungen;
condizioni stagionali e climatiche;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spezielle klimatische bedingungen und entsprechende einrichtungen
condizioni climatiche particolari e disposizioni ad esse relative
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
neue und potentiell schädliche klimatische bedingungen verursachen.
provocano nuove condizioni climatiche potenzialmente nocive.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- - klimatische bedingungen, jeweils mit dem koeffizienten 1;
- ambiente sanitario e ospedaliero, - condizioni di sicurezza, - condizioni climatiche, ai quali si applica il coefficiente 1; - grado di isolamento, - altre condizioni locali, ai quali si applica il coefficiente 0,5.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adagio – förderung der anpassung der landwirtschaft an neue klimatische bedingungen
adagio: sostenere l’adattamento dell’agricoltura alle nuove condizioni climatiche
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adagio fÖrderung der anpassung der landwirtschaft ...................................................................an neue klimatische bedingungen .................................................................................57
adagio: sostenere l’adattamento dell’agricoltura .....................................................alle nuove condizioni climatiche ................................................................................................................................57
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klimatische bedingungen: heißes, windiges und trockenes wetter sowie blitzschlag
le condizioni climatiche: caldo, vento, tempo asciutto e lampi;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weil z.t. bessere klimatische bedingungen bzw. strukturell vorteilhaftere betriebsformen existieren,
talvolta esistono condizioni climatiche più favorevoli o forme aziendali più vantaggiose sul piano strutturale,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist jedoch schwierig, festzustellen, inwieweit dieser rückgangauf klimatische bedingungen zurückzuführen ist.
tuttavia è difficile stabilire quanto ciò sia dovuto alle condizioni climatiche e quantoincida il miglioramento dei processi di trattamento delle acque reflue (ad es. per i grandi corsid’acqua);
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der ehemaligen tongrube erheben sich zwei dome, die unterschiedliche, künstlich regulierte klimatische bedingungen nachbilden.
l'ex cava di argilla accoglie due serre a forma di cupola che riproducono varie condizioni climatiche controllate artificialmente, una zona temperata e un centro visitatori.
sind indikativ und können sich aufgrund der klimatischen bedingungen und des arbeitsumfeldes ändern.
hanno carattere indicativo e possono variare in funzione delle condizioni climatiche e dell'ambiente di lavoro
Letzte Aktualisierung: 2019-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: