Je was op zoek naar: angenehme klimatische bedingungen (Duits - Italiaans)

klimatische bedingungen
condizioni climatiche

ungünstige klimatische bedingungen
condizioni climatiche avverse

jahreszeitliche und klimatische bedingungen;
condizioni stagionali e climatiche;

spezielle klimatische bedingungen und entsprechende einrichtungen
condizioni climatiche particolari e disposizioni ad esse relative

neue und potentiell schädliche klimatische bedingungen verursachen.
provocano nuove condizioni climatiche potenzialmente nocive.

- - klimatische bedingungen, jeweils mit dem koeffizienten 1;
- ambiente sanitario e ospedaliero, - condizioni di sicurezza, - condizioni climatiche, ai quali si applica il coefficiente 1; - grado di isolamento, - altre condizioni locali, ai quali si applica il coefficiente 0,5.

adagio – förderung der anpassung der landwirtschaft an neue klimatische bedingungen
adagio: sostenere l’adattamento dell’agricoltura alle nuove condizioni climatiche

adagio fÖrderung der anpassung der landwirtschaft ...................................................................an neue klimatische bedingungen .................................................................................57
adagio: sostenere l’adattamento dell’agricoltura .....................................................alle nuove condizioni climatiche ................................................................................................................................57

klimatische bedingungen: heißes, windiges und trockenes wetter sowie blitzschlag
le condizioni climatiche: caldo, vento, tempo asciutto e lampi;

weil z.t. bessere klimatische bedingungen bzw. strukturell vorteilhaftere betriebsformen existieren,
talvolta esistono condizioni climatiche più favorevoli o forme aziendali più vantaggiose sul piano strutturale,

es ist jedoch schwierig, festzustellen, inwieweit dieser rückgangauf klimatische bedingungen zurückzuführen ist.
tuttavia è difficile stabilire quanto ciò sia dovuto alle condizioni climatiche e quantoincida il miglioramento dei processi di trattamento delle acque reflue (ad es. per i grandi corsid’acqua);

arbeitsplatz unter extremen klimatischen bedingungen
posto di lavoro in industria calda

in der ehemaligen tongrube erheben sich zwei dome, die unterschiedliche, künstlich regulierte klimatische bedingungen nachbilden.
l'ex cava di argilla accoglie due serre a forma di cupola che riproducono varie condizioni climatiche controllate artificialmente, una zona temperata e un centro visitatori.

die klimatischen bedingungen trugen zu brennstoffeinsparungen bei.
le condizioni climatiche hanno inoltre favorito le economie di combustibili.

erzeugung in gebieten mit extremen klimatischen bedingungen
produzioni delle zone che presentano condizioni climatiche estreme

korrekturfaktoren auf der grundlage der durchschnittlichen klimatischen bedingungen
fattori di correzione legati alle condizioni climatiche medie

die grenzwerte der klimatischen bedingungen und der nutzungsbedingungen beachten:
rispettare i limiti delle condizioni climatiche e di impiego ammesse

–effizientere energienutzung und regionalen geografischen und klimatischen bedingungen mehr oder
che, alla biomassa, all'energia solare, all'energia eolica o all'energia

die milderung der klimatischen bedingungen hat die schwierigkeiten nicht aus der welt geschafft.
presidente. — il processo verbale della seduta di ieri è stato distribuito.

sind indikativ und können sich aufgrund der klimatischen bedingungen und des arbeitsumfeldes ändern.
hanno carattere indicativo e possono variare in funzione delle condizioni climatiche e dell'ambiente di lavoro