Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reaktorkern und anlagenkonzept natriumtcchnologic und komponenten physik und sicherheit brennelemente und brennstoffzyklus
tecnologia del sodio e componenti fisica e sicurezza
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese bemühungen und die konfrontation der verfechter mit den sicherheitsund Überwachungsgremien haben zur folge, daß das anlagenkonzept und die betriebsbedingungen so strengen und konservativen gesichtspunkten entspre chen, wie sie außerhalb des nuklearen bereichs nicht ihresgleichen haben.
e' lecito supporre che, grazie a tale procedura e all'antagonismo esistente tra imprenditori ed organi di « sicurezza e controllo », sia possibile progettare un impianto e stabilire disposizioni in materia di limitazioni di esercizio con un rigore e una prudenza che non trovano riscontro in industrie non nucleari.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die dickenprofilmeßanlage entstand unter verwendung einer modifizierten industriellen rönt! genanlage für energien bis 320 kev, von neuentwickelten und in ihrer technik neuartigen strahlungsdetektoren, die außer einer hohen empfindlichkeit auch eine ungewöhnl ich große dynamik und eine eigenüberwachung besitzen, sowie eines speziellen anlagenkonzepts (schaubilder 10a und 10b).
la presenza di una serie di quindici rivelatori permette di prendere direttamente in considerazione la totalità della larghezza del nastro pur conservando un elevato potere di separazione anche nella gran parte degli orli, e un tempo di misurazione estremamente breve.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: