Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eines tages wird man jedoch ihre hübschen weißen blüten, die den frühling ankündigen, nur noch von ansichtskarten kennen.
ciò contraddice l'obiettivo di creare uno spazio comunitario di unità, di sviluppo e di progresso.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die bilder stammen von fotos, die fritsch geschossen hat oder von ansichtskarten, die sie in den siebziger jahren an ihre eltern geschickt hatte.
le immagini provengono da foto scattate da fritsch o da cartoline a lei spedite negli anni settanta dalla sua famiglia:
Letzte Aktualisierung: 2007-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie gedenkt die kommission die ausgabe von auf ecu lautenden briefmarken zu fördern, so daß touristen überall in europa briefe und ansichtskarten verschicken können, ohne vorher nationale briefmarken kaufen zu müssen?
orbene, nella pratica continuiamo a constatare che vi è una discrepanza tra l'aiuto comunitario e gli aiuti bilaterali nazionali.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin kein briefmarken- oder ansichtskartenhändler und verkaufe zum größten teil meine eigene, seit jugendzeit, gesammelten briefmarken und ansichtskarten. durch die immer schwierigen bedingungen im internethandel habe ich mich entschlossen ein gewerbe (kleinhandel im internet ) anzumelden.
io non sono un rivenditore di francobolli o cartoline e vendo la mia raccolta di francobolli e cartoline raccolti fin dall'adolescenza. a causa delle condizioni sempre più difficili del commercio via internet ho deciso di registrare un attività commerciale (vendita al dettaglio su internet).
Letzte Aktualisierung: 2013-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: