Sie suchten nach: arauslagen zu erstatten (Deutsch - Italienisch)

die visumgebühr zu erstatten und
rimborsa i diritti per i visti, e

juni 1982 bericht zu erstatten.
il risultato di tale vertice ci è noto dal comunicato diffuso.

ein sonderbericht ist unverzüglich zu erstatten,
un rapporto speciale deve essere redatto senza in dugio : d) previste importazioni ed esportazioni (articoli 24 e 25).

¨ ber die fortschritte bericht zu erstatten.
collaborare con i partner

ein sonderbericht ist unverzüglich dann zu erstatten,
un rapporto speciale è immediatamente redatto:

bericht bericht zu zu erstatten. erstatten.
pud pud essere essere emendata, emendata, a a normo normo dell'articolo dell'articolo

betrag (), der dein mitgliedstaat zu erstatten ist
data del versamento dell'aiuto da parte dello stato membro

1383/2003 des rates bericht zu erstatten;
1383/2003 del consiglio ;

im voraus gezahlte entgelte sind anteilmäßig zu erstatten.
se sono pagate anticipatamente, tali spese sono rimborsate in misura proporzionale.

alle unrechtmäßig erhaltenen beträge sind der kommission zu erstatten.
tutti i pagamenti indebiti devono essere rimborsati alla commissione.

betrag zu erstatten. es können erleichterungen eingeräumt werden.
le lesioni fisiche o psichiche che il funzionario si sia procurato in stato di necessità o di legittima difesa oppure per salvare persone o beni;

dem koordinierungsausschuss regelmäßig über seine tätigkeiten bericht zu erstatten.
riferire regolarmente al comitato di coordinamento in merito alle sue attività.

das unabhängige organ hat der kommission jährlich bericht zu erstatten.
l’organismo indipendente dovrà riferire ogni anno alla commissione.

d) bericht über die verwaltungs- und kontrollsysteme zu erstatten;
d) fornire relazioni sui sistemi di gestione e di controllo;

c) ob und unter welchen bedingungen ein zuschlag zu erstatten ist.
c) se e a quali condizioni si effettua il rimborso della sovrattassa.

er bat die kommission, dem rat nach dieser verhandlungsrunde bericht zu erstatten.
ha invitato la commissione a riferirgli in merito dopo tale tornata.

dem rat so bald wie möglich über diese fragen bericht zu erstatten."
riferire quanto prima possibile al consiglio su questo argomento."

der sachverständige ist gehalten, sein gutachten binnen höchstens 72 stunden zu erstatten .
l'esperto è tenuto a formulare il suo parere entro il termine massimo di 72 ore.

- die einführung der verpflichtung der mitgliedstaaten, über den fischereiaufwand bericht zu erstatten.
- l’adozione dell’obbligo di comunicazione in materia di sforzo di pesca per gli stati membri.

5. dem rat hierüber im laufe des zweiten halbjahres 1996 bericht zu erstatten."
5. a riferire al consiglio sull'argomento durante il secondo semestre 1996."