Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
> 00 atomabsorption, gegebenenfalls mit vorheriger extraktion
> (2) assorbimento atomico eventualmente preceduto da una estrazione arsenico cadmio cromo vi piombo mercurio
die bestimmung der spezifischen blei- und/oder kadmiumlässigkeit wird durch spektrophotometrische messung der atomabsorption durchgeführt.
la determinazione della migrazione specifica del piombo c/o del cadmio è effettuata mediante spettrofotometria d'assorbimento atomico.
die atomabsorption der kalibrierlösungen und der analysenlösungen ist mit oxydierender luft-azetylen-flamme bei folgenden wellenlängen zu messen:
misurare l'assorbimento delle soluzioni di taratura e della soluzione da analizzare, impiegando una fiamma ossidante aria-acetilene, alle lunghezze d'onda seguenti:
— die bestimmung der blei- und/oder kadmiumkonzentration wird unter geeigneten bedingungen durch spektrophotometrische messung der atomabsorption durchgeführt.
— effettuare le determinazioni del piombo e/o del cadmio nelle condizioni appropriate mediante spettrofotometria d'assorbimento atomico.
filtration über poröse membran 0,45μ oder zentrifugieren (mindestzeit 15 minuten und durchschnittliche beschleunigung 2 800 und 3 200 g); trocknen bei 105° c und wiegen titrimetrieabsorptionsspektrophotometrie atomabsorption
titrimetria - spettrofotometria di assorbimento assorbimento atomico