Sie suchten nach: the only magic i still believe in is love (Englisch - Finnisch)

i still believe that is a good suggestion.
uskon vieläkin, että se oli hyvä ehdotus.

notwithstanding the events of the recent past i still believe this.
viimeaikaisista tapahtumista huolimatta uskon yhä tähän.

i still believe that this agreement has problems.
katson edelleen, että tässä sopimuksessa on ongelmia.

i still believe that together we can achieve this.
olen sitä mieltä, että me yhdessä pystymme vieläkin selviytymään tästä.

i still believe that the directives have not been properly implemented in uk law.
olen edelleen sitä mieltä, ettei direktiivejä ole sisällytetty asianmukaisesti yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöön.

despite these reservations i still believe the treaty is worthy of support.
näistä varauksista huolimatta uskon yhä sopimuksen olevan kannatettava.

i want to reaffirm: we still believe in the message of the arab spring.
haluan vahvistaa, että me uskomme edelleen arabikevään viestiin.

i still believe that there is an insufficiently clear link to the labour market.
katson edelleen, ettei kytkentä työmarkkinoihin ole riittävän selkeä.

i want to reaffirm: we still believe in the message of the arab spring."
haluan vahvistaa, että me uskomme yhä arabikevään viestiin."

i still believe, moreover, that the federal method is essential to this europe of ours.
lisäksi yhteisömenettely, tai ainakin yleisesti sellaiseksi kuvaamamme menettely, on tavallaan federalistinen.

because the us still believes in scientific progress.
koska yhdysvallat uskoo yhä tieteelliseen edistykseen.

therefore, i still believe that this is a matter for those two nation state governments to determine.
sen vuoksi uskon yhä, että tämä on noiden kahden kansallisvaltion hallituksille kuuluva päätös.

i still believe that it could have been possible, with more engagement and assistance.
olen edelleen sitä mieltä, että se olisi voinut onnistua, jos olisimme sitoutuneet paremmin ja tukeneet toisiamme.

but i still believe that we must send out a tough message otherwise nothing will change.
olen kuitenkin samalla sitä mieltä, että signaalien tulee olla kovia, koska muutoin ei tapahdu mitään.

i still believe that the aims of the lisbon strategy are neither utopian nor impossible to achieve.
kuka muuten olisi uskonut 80-luvulla, että yli 300 miljoonaa eurooppalaista käyttää tänä päivänä yhteistä valuuttaa?

i still believe in means of assistance and behavioural measures, such as telematics as a means of control but also of assistance.
tilastot olisivat kuitenkin vain pelkkiä matemaattisia harjoituksia, elleivät ne auttaisi kehittämään uusia toimintatapoja ja tekemään johtopäätöksiä.

however, i still believe that a decision on this proposal should be postponed until the finnish presidency.
luulen kuitenkin, että tämä ehdotus siirtyy suomen puheenjohtajuuskaudelle ja että ratkaisu saadaan aikaan vasta sitten.

at that time, we proposed some extremely strict limit values, as i still believe we should be doing today.
ehdotimme tuolloin erittäin tiukkoja raja-arvoja, joihin uskon yhä vielä.

i still believe in means of assistance and behavioural measures, such as telematics as a means of control but also of assistance. however, i particularly believe in educating school children.
uskon yhä apuvälineiden ja liikennekäyttäytymiseen vaikuttamisen merkitykseen, esimerkiksi telematiikkaan valvonnan sekä myös ensiavun välineenä, mutta erityisesti uskon kuitenkin nuorten kouluopetuksen merkitykseen.