Sie suchten nach: auf oder zuklappen (Deutsch - Italienisch)

auf- oder
settori

auf- oder abwertung tung
incidenza sui prezzi (in %)

bildtasten: bild auf oder bild ab
tasti pagina: pagina su o pagina giù

finden sie hilfe auf oder rufen sie
trova aiuto su o chiama lo n u l l

auf die nächstliegende einheit auf-oder abrunden
arrotondare per eccesso o per difetto all'unità divisionale più vicina

herr präsident! man gibt nicht auf, oder?
– signor presidente, non demordono, vero?

körpergewicht des kindes (auf- oder abgerundet)
peso del bambino (il più simile)

auf die nächste hunderterstelle auf- oder abgerundet wird.
arrotondando l'importo al centinaio più prossimo.

drücken sie kurz die auf- oder ab-tasten:
pressione breve sui pulsanti di salita o discesa:

hubschrauberunfälle auf oder in der nähe von offshore-anlagen;
incidenti che coinvolgono elicotteri, sull’impianto in mare o nelle sue vicinanze;

*) auf oder auf annähernd der unteren bestimmungsgrenze festgesetzter gehalt
(*) quantità coincidente con il limite inferiore di determinazione o prossima a tale limite.

eine neue verhandlungsebene drängte sich auf oder wurde zu mindest verstärkt.
la "ristrutturazione industrióle" ani­me gli sforzi dei dirigenti e non ne dice nulle elle messe, che vi revvisono solo i leti negetivi (declino dei settori tredizionoli, chiusure di eziende e disoccupezione).

verfahren zur messung der meteorologischen situation auf oder in der nähe der beobachtungsfläche
metodi per il rilevamento dell'effettiva situazione meteorologica all'interno o nei pressi dell'area permanente

(3) der mitgliedstaat hebt die zulassung auf oder ändert sie, wenn
lo stato membro revoca o modifica l'autorizzazione, a seconda dei casi, se:

auf oder deutlich sichtbar unter umhüllungen oder anderen verpackungen von abgepackten tierkörpern,
sopra oppure, in modo visibile, sotto gli involucri o altri imballaggi di carcasse confezionate;

entweder weist der wischkopf selbst das drehlager auf oder dieses ist im stiel positioniert
la testina del mocio ha un cuscinetto girevole o è posizionata nel manico.

auf oder deutlich sichtbar unter den umhüllungen oder sonstigen verpackungen von abgepackten tierkörpern;
sopra oppure, in modo visibile, sotto gli involucri o altri imballaggi di carcasse imballate;

maschinen und apparate zum auf- oder abwickeln, falten, schneiden oder auszacken von geweben
macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti

beobachtung von organismen, die sich von kartoffelpflanzen ernähren und auf oder nahe anbauflächen für solanum tuberosum l.
monitoraggio degli organismi che si nutrono di patate nei campi coltivati a solanum tuberosum l.

die standardoutputs können auf jeweils 5 eur auf- oder abgerundet werden, wenn dies zweckmäßig erscheint.
se necessario, le ps possono essere arrotondate al più vicino multiplo di 5 eur.