Sie suchten nach: aufgesperrt (Deutsch - Italienisch)

darum hat hiob seinen mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes gerede vor mit unverstand.
giobbe dunque apre invano la sua bocca e senza cognizione moltiplica le chiacchiere

sie haben ihren mund aufgesperrt gegen mich und haben mich schmählich auf meine backen geschlagen; sie haben ihren mut miteinander an mir gekühlt.
spalancano la bocca contro di me, mi schiaffeggiano con insulti, insieme si alleano contro di me

daher hat die hölle den schlund weit aufgesperrt und den rachen aufgetan ohne maß, daß hinunterfahren beide, ihre herrlichen und der pöbel, ihre reichen und fröhlichen;
pertanto gli inferi dilatano le fauci, spalancano senza misura la bocca. vi precipitano dentro la nobiltà e il popolo, il frastuono e la gioia della città

er beugt sich über den jungen mit den weit aufgesperrten augen.
si china sul ragazzo che ha gli occhi sbarrati.