Sie suchten nach: aufwand und ertrag (Deutsch - Italienisch)

aufwand und nutzen
onere e beneficio

kombination von risiko und ertrag
combinazione rischio-rendimento

aktivierter aufwand und aktive berichtigungsposten
costi attivati e poste di correzione dell'attivo

gleichgewicht zwischen risiken und ertrag des unternehmertums,
bilanciare rischi e ricompense dell'attività imprenditoriale;

risiken und ertrag des unternehmertums ins gleichgewicht bringen
bilanciare rischi e ricompense dell’attività imprenditoriale

das bedeutet aber noch weiteren aufwand und weiteres bemühen.
marín risorse, necessarie indubbiamente, ma che non hanno nulla a che vedere con la pesca.

kernkraftwerke: mehr aufwand und mehr risiken als bei wärmekraftwer­ken.
le centrali nucleari presentano diversi inconvenienti e rischi rispetto alle centrali termoelettriche.

eliminieren sie so manuelle vorgänge und verringern sie aufwand und fehler.
unisci la gestione delle policy e della sicurezza per gli audit ed elimina le fasi manuali, riducendo sforzi ed errori

außerdem erhöht dies den bürokratischen aufwand, und dagegen wende ich mich.
non dobbiamo fare da bambinaie ai fumatori.

auf den finanzkonten erscheinen global die ergebnisse der bankbuchhaltung, die konten für aufwand und ertrag umfassen die ausgaben und einnahmen der haushaltsbuchhaltung.
infatti, la commissione ha dovuto spesso ricorrere a bilanci suppletivi in circostanze che non corrispondevano ad alcuna delle tre citate, ma perché il consiglio, autorità di bilancio, rifiutava di prevedere stanziamenti per far fronte in particolare alle decisioni in materia di prezzi agricoli, che esso avrebbe dovuto prendere inevitabilmente nei primi mesi dell'esercizio finan ziario di cui esaminava il bilancio.

"der einsatz mehrerer plattformen erhöht den gesamtbedarf an aufwand und ressourcen.
"le piattaforme multiple aumentano l'ingombro globale e le esigenze di risorse.

auswirkungen, aufwand und wirksamkeit der verschiedenen antrags- und begutachtungs­verfahren analysieren;
analisi degli effetti, dei costi e dell'efficacia delle varie procedure di richiesta e di verifica;

jahresabschlüsse: aktiva, passiva, aufwand und ertrag, nicht bei den aktiva und passiva erfasste forderungen und verbindlichkeiten sowie cashflow;
degli stati finanziari, degli elementi di attivo, di passivo, degli oneri e proventi, dei diritti e obblighi non ripresi nell’attivo e nel passivo, nonché dei flussi di cassa;

weil zahllose einzelprozesse und -produkte zu ad-hoc-aufwand und fehlern führen.
perché avere una miriade di processi e prodotti significa cadere in errore e sprecare energie.

aufwands- und ertragskonsolidierung
consolidamento dei proventi e degli oneri

häufige Änderungen und fehlende harmonisierung z.b. bei den etikettierungsanforderungen verursachen aufwand und behindern das wachstum.
la necessità di apportare frequenti modifiche e la mancanza di armonizzazione, ad esempio per quanto concerne i requisiti di etichettatura, creano oneri ed ostacoli alla crescita.

sollangaben über aufwendungen und erträge
previsioni di spesa e di introiti

(3) einschliesslich melassezuckererzeugung (Ό für anbaufläche und ertrag nur mutterland; für erzeugung einschliesslich uberseedepartements
(3) compresa la produzione di zucchero di melassa. (4) per superficie e resa, soltanto la metropoli; per la produzione, è compresa quella dei dom.

grundsatz der aufwands- und ertragsabgrenzung
principio della contabilità per competenza

aufwands- und ertragsabgrenzung _bar_
ratei _bar_