Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
s) die einfuhr der amtlichen veröffentlichungen, mit denen das ausfuhrland oder ausfuhrgebiet und die dort niedergelassenen internationalen organisationen, öffentlichen körperschaften und öffentlich-rechtlichen einrichtungen maßnahmen öffentlicher gewalt bekannt machen, sowie die einfuhr der drucksachen, die die in den mitgliedstaaten als solche offiziell anerkannten ausländischen politischen organisationen anlässlich der wahlen zum europäischen parlament oder anlässlich nationaler wahlen, die vom herkunftsland aus organisiert werden, verteilen, sofern diese veröffentlichungen und drucksachen im ausfuhrland oder ausfuhrgebiet der steuer unterliegen und bei der ausfuhr nicht davon befreit wurden.
s) le pubblicazioni ufficiali che costituiscono il mezzo di espressione dell'autorità pubblica del paese o territorio di esportazione, degli organismi internazionali, delle collettività pubbliche e degli altri enti di diritto pubblico, stabiliti nel paese o territorio di esportazione, nonché le importazioni di stampati diffusi in occasione delle elezioni del parlamento europeo o di elezioni nazionali organizzate dal paese d'origine e distribuite dalle organizzazioni politiche straniere ufficialmente riconosciute come tali negli stati membri purché queste pubblicazioni o stampati siano stati tassati nel paese o territorio d'esportazione e non abbiano beneficiato d'esenzione dall'imposta all'esportazione.