Sie suchten nach: ausgangszollstellen (Deutsch - Italienisch)

2 durchführung von substitutionskontrollen bei den ausgangszollstellen
esecuzione dei controlli di sostituzione presso gli uffici doganali di uscita

benennung von eingangs- und ausgangszollstellen der gemeinschaft
designazione degli uffici doganali di entrata nella comunità e di uscita dalla comunità

artikel 56 — benennung von eingangs- und ausgangszollstellen
articolo 56 – designazione degli uffici doganali di entrata o di uscita dalla comunità

c) gegebenenfalls der eingangs- und ausgangszollstellen der gemeinschaft gemäß artikel 55.
c) se del caso, degli uffici doganali di entrata nella comunità e di uscita dalla comunità, a norma dell'articolo 55.

bis ende 1993 waren 250 terminals installiert, um die eingangs- und ausgangszollstellen der gemeinschaft un
sono stati istallati 250 terminali alla fine del 1993 per collegare gli uffici doganali di entrata e uscita dalla comunità tra loro, da un lato, e con le loro amministrazioni centrali e i servizi della commissione, dall'altro.

a) der eingangs-, der einfuhr-, der ausfuhr- oder der ausgangszollstellen;
a) gli uffici doganali di entrata, importazione, esportazione o uscita;

die mitgliedstaaten können bestimmte eingangs- und ausgangszollstellen der gemeinschaft für die verbringung von abfällen in die bzw.
gli stati membri possono designare uffici doganali specifici di entrata nella comunità e di uscita dalla comunità per le spedizioni di rifiuti che entrano nella comunità o ne escono.

die mitgliedstaaten können eingangs- und ausgangszollstellen für die verbringung von abfällen in die bzw. aus der gemeinschaft bestimmen.
gli stati membri possono designare gli uffici doganali di entrata e di uscita dalla comunità per le spedizioni di rifiuti che entrano nella comunità o ne escono.

die kommission veröffentlicht danach listen der benannten eingangs- und ausgangszollstellen, zuständigen behörden und anlaufstellen auf ihrer webseite.
la commissione pubblica sul proprio sito web gli elenchi degli uffici doganali di entrata e di uscita dalla comunità, delle autorità competenti e dei corrispondenti designati.

die mitgliedstaaten können bestimmte eingangs- und ausgangszollstellen der gemeinschaft für die verbringung von abfällen in die bzw. aus der gemeinschaft benennen.
gli stati membri possono designare uffici doganali specifici di entrata nella comunità e di uscita dalla comunità per le spedizioni di rifiuti che entrano nella comunità o ne escono.

f802b: ausgangszollstelle
f802b: ufficio doganale di uscita