Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der Übrigen welt
del resto
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kommission unterrichtet ihrerseits die zuständigen behörden der übrigen mitgliedstaaten.
la commissione , a sua volta , metterà al corrente di tale accordo le autorità competenti degli altri stati membri .
dige behörde des bestimmungsmitgliedstaats die kommission und die zuständigen behörden der übrigen mitgliedstaaten hierüber.
dello stato membro destinatario informa la commissione e le autorità competenti degli altri stati membri.
die auf diese weise von einem staat gewährten ausnahmeregelungen werden der kommission und den zuständigen behörden der übrigen mitgliedstaaten
questi ultimi riconoscono le deroghe concesse da un altro stato membro per gli aeroplani che sono registrati nei suoi registri.
c) den zuständigen behörden der übrigen mitgliedstaaten auskünfte über diese bescheinigungen zu erteilen.
c) forniscono informazioni sullo stato di tali attestati alle autorità competenti degli altri stati membri.
der antragsteller beantragt bei den zuständigen behörden der übrigen betroffenen mitgliedstaaten die gegenseitige anerkennung der zulassung, die er bei der zuständigen referenzbehörde beantragt hat.
il richiedente trasmette alle autorità competenti degli altri stati membri interessati una domanda di riconoscimento reciproco dell'autorizzazione richiesta all'autorità di riferimento.
jeder mitgliedstaat teilt der kommission, der behörde und den benannten koordinierenden behörden der übrigen mitgliedstaaten Änderungen hinsichtlich seiner benannten nationalen koordinierungsbehörde mit.
ogni stato membro comunica le modifiche che riguardano l'autorità nazionale di coordinamento designata alla commissione, all'autorità e alle autorità nazionali designate degli altri stati membri.
ein mitgliedstaat, der freistellungen nach absatz 1 gewährt, unterrichtet die zuständigen behörden der übrigen mitgliedstaaten und der kommission über inhalt und gründe seiner entscheidung.
ogni stato membro che accorda deroghe a norma del paragrafo 1 ne informa le autorità competenti degli stati membri e la commissione, indicando i motivi della propria decisione.
die zuständigen behörden dieses mitgliedstaats unterrichten die zuständigen behörden der übrigen mitgliedstaaten von den getroffenen maßnahmen, die erforderlichenfalls bis zum entzug der ewg-bauartgenehmigung gehen können.
le autorità competenti di detto stato comunicano a quelle degli altri stati membri le misure adottate che possono giungere, all'occorrenza, fino alla revoca dell'omologazione cee.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.