검색어: behorden der ubrigen mitglledstaaten (독일어 - 이탈리아어)

der Übrigen welt
del resto

in der übrigen welt
resto del mondo

der übrigen union.
in realtà, dal 1992 la componente ridistributiva delle spese totali è sempre più forte.

gebietsansässige der übrigen welt
residenti del resto del mondo

direktkäufe in der übrigen welt
acquisti diretti all'estero

der übrige vertragsinhalt bleibt unverändert
il restante contenuto del contratto rimane invariato

der übrige wettbewerb ist zersplittert.
il resto della concorrenza è frammentata.

(') handel mit der übrigen welt.
( ) scambi con il resto del mondo.

(e) zuweisung der übrigen stellen
(e) assegnazione dei posti rimanenti

',') handel mu der übrigen welt.
o scambi con il resto del mondo.

die kommission unterrichtet ihrerseits die zuständigen behörden der übrigen mitgliedstaaten.
la commissione , a sua volta , metterà al corrente di tale accordo le autorità competenti degli altri stati membri .

dige behörde des bestimmungsmitgliedstaats die kommission und die zuständigen behörden der übrigen mitgliedstaaten hierüber.
dello stato membro destinatario informa la commissione e le autorità competenti degli altri stati membri.

die auf diese weise von einem staat gewährten ausnahmeregelungen werden der kommission und den zuständigen behörden der übrigen mitgliedstaaten
questi ultimi riconoscono le deroghe concesse da un altro stato membro per gli aeroplani che sono registrati nei suoi registri.

c) den zuständigen behörden der übrigen mitgliedstaaten auskünfte über diese bescheinigungen zu erteilen.
c) forniscono informazioni sullo stato di tali attestati alle autorità competenti degli altri stati membri.

der antragsteller beantragt bei den zuständigen behörden der übrigen betroffenen mitgliedstaaten die gegenseitige anerkennung der zulassung, die er bei der zuständigen referenzbehörde beantragt hat.
il richiedente trasmette alle autorità competenti degli altri stati membri interessati una domanda di riconoscimento reciproco dell'autorizzazione richiesta all'autorità di riferimento.

jeder mitgliedstaat teilt der kommission, der behörde und den benannten koordinierenden behörden der übrigen mitgliedstaaten Änderungen hinsichtlich seiner benannten nationalen koordinierungsbehörde mit.
ogni stato membro comunica le modifiche che riguardano l'autorità nazionale di coordinamento designata alla commissione, all'autorità e alle autorità nazionali designate degli altri stati membri.

ein mitgliedstaat, der freistellungen nach absatz 1 gewährt, unterrichtet die zuständigen behörden der übrigen mitgliedstaaten und der kommission über inhalt und gründe seiner entscheidung.
ogni stato membro che accorda deroghe a norma del paragrafo 1 ne informa le autorità competenti degli stati membri e la commissione, indicando i motivi della propria decisione.

die zuständigen behörden dieses mitgliedstaats unterrichten die zuständigen behörden der übrigen mitgliedstaaten von den getroffenen maßnahmen, die erforderlichenfalls bis zum entzug der ewg-bauartgenehmigung gehen können.
le autorità competenti di detto stato comunicano a quelle degli altri stati membri le misure adottate che possono giungere, all'occorrenza, fino alla revoca dell'omologazione cee.