Google fragen

Sie suchten nach: bekleidete (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

vorübergend bekleidete Stelle

Italienisch

nomina ad interim

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Fünf Jahre lang bekleidete er das Amt des Generalstaatsanwalts der Republik.

Italienisch

Per cinque anni è stato Procuratore Generale della Repubblica.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Er bekleidete das Amt des Vizepräsidenten der Paritätischen Versammlung AKP-EWG.

Italienisch

E' stato vicepresidente dell' Assemblea paritetica ACP-CEE.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Im Zeit- raum 1994-1997 bekleidete er das Amt des Bildungsministers. Von

Italienisch

1992 al 1994 è stato responsabiledel controllo dei finanziamenti e

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Als Demonstranten bekleidete Geheimpolizisten griffen heimtückisch und mit besonderer Brutalität an.

Italienisch

Agenti vestiti da manifestanti hanno attaccato subdolamente e con eccezionale brutalità.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

In den Jahren 1973 bis 1999 bekleidete er verschiedene Wahlämter im Departement Savoie.

Italienisch

Tra il 1973 e il 1999 ha svolto diverse funzioni elettive in Savoia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Er bekleidete seit September 1997 den Posten des Stellvertretenden Generaldirektors für ländliche Entwicklung.

Italienisch

Dal settembre 1997 ha occupato il posto di direttore generale aggiunto responsabile dello sviluppo rurale.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

17 dem integriertem Wert der 18 Messungen für die unbekleidete und bekleidete Versuchspuppe errechnet.

Italienisch

- 17 - dati comprensivi delle 18 misurazioni del manichino nudo e del manichino vestito.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der seit 2001 amtierende Ministerpräsident Tarlev bekleidete zuvor wichtige Funktionen in der moldauischen IHK.

Italienisch

Vasile Tarlev, primo ministro dal 2001, ha in passato esercitato funzioni importanti in seno alla CCI moldova.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Benennung erfolgt unter Bezugnahme auf die von der betreffenden Person bekleidete Funktion.

Italienisch

La designazione è effettuata in riferimento alla funzione della persona considerata.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Er bekleidete das Amt des Außenministers in der französischen Regierung (2004-2005).

Italienisch

È stato Ministro degli affari esteri del governo francese (2004-2005).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der seit 2001 amtierende Ministerpräsident Tarlev bekleidete zuvor wichtige Funktionen in der moldauischen IHK.

Italienisch

Vasile Tarlev, primo ministro dal 2001, ha in passato esercitato funzioni importanti in seno alla CCI moldova.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Daiva Kvedaraitestudierte Journalismus und Kommunikationswissenschaftenund bekleidete anschließend verschiedene Posten innerhalb der litauischen Arbeitnehmergewerkschaft.

Italienisch

Daiva Kvedaraite ha effettuato studidi giornalismo e comunicazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Er war ein italienisches Mitglied des Parlaments und bekleidete das Amt eines Senators während neun Legislaturperioden.

Italienisch

L'onorevole Ciancaglini era nato il 16 ottobre 1926 a Furci, ed è morto il 6 giugno.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

NAME DES DIREKTORS, EIGENTUMERS ODER BEVOLLMÄCHTIGTEN UND JEDE VON IHM IN ANDEREN FIRMEN BEKLEIDETE POSITION:

Italienisch

NOME DEL DIRETTORE, PROPRIETARIO O AMMINISTRATORE, E FUNZIONI DA ESSO SVOLTE IN QUALSIASI ALTRA SOCIETÀ:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die nackte und die bekleidete Versuchspuppe wurden fotografiert und die projizierte Oberfläche mit einem Planimeter gemessen.

Italienisch

Sono state prese fotografie del manichino nudo e del manichino rivestito, ed è stata misurata con un planimetro l'area superficiale tramite proiezione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

In der tschechischen Regierung bekleidete er außerdem das Amt des stellvertretenden Verteidigungsministers und das des Ministers für Europafragen.

Italienisch

La sua carriera politica lo ha portato a coprire i ruoli di viceministro della Difesa e di ministro degli Affari europei nel governo della Repubblica ceca.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Darauf bekleidete sie mich mit Hut und Pelz, hüllte sich in ein dickes Tuch und verließ mit mir die Kinderstube.

Italienisch

Mi aiutò poi a mettermi la pelliccia e il mantello, si avvolse in uno scialle e uscimmo dalla camera dei bambini.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Bereits vor seiner Anstellung bei Adaptec bekleidete Tafoya wichtige Positionen bei den führenden Hardwareanbietern Philips und NEC.

Italienisch

Agli inizi della sua carriera professionale, Tafoya ha ricoperto anche posizioni chiave presso i maggiori produttori di hardware, inclusi Philips Electronics e NEC Electronics.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Ehe ich selbst wirtschaftete, bekam ich in einem Amte, das ich bekleidete, jährlich dreitausend Rubel Gehalt.

Italienisch

Finché non ho preso a dirigere l’azienda, in servizio guadagnavo tremila rubli.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK