Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hinweis
nota
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
hinweis:
b.:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie fragen dich um belehrung.
ti chiederanno un parere.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recht auf belehrung in strafverfahren
diritto all'informazione nei procedimenti penali
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die belehrung enthält die anfechtungsfrist.
tale avviso reca altresì l'indicazione dei termini d'impugnativa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recht auf belehrung über den tatvorwurf
diritto all'informazione sull’accusa
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"recht auf belehrung in strafverfahren"
diritto all'informazione nei
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
recht auf belehrung und unterrichtung in strafverfahren
diritto all'informazione nei procedimenti penali
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine einmalige belehrung ist üblich und ausreichend.
un unico avviso è normale e sufficiente.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und sie fragen dich um belehrung über die frauen.
ti interpelleranno a proposito delle donne.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
belehrung über die rechte und unterrichtung über die beschuldigung,
informazioni relative ai diritti e all'accusa
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- ausstellung dieser tiere und belehrung der Öffentlichkeit,
- all'esposizione e a fini educativi,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die widerspruchsentscheidung enthält eine belehrung über rechtsmittel und rechtsmittelfristen.
decisione pronunciata su opposizione deve indicare i mezzi di ricorso e i relativi termini.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. belehrung und anleitung bei erster einstellung in der abteilung
ooo unità lavorative, oppure ad 1 millione di ore di lavoro effettuate ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die zweite maßnahme des fahrplans betrifft das recht auf belehrung.
la seconda misura prevista dalla tabella di marcia riguarda il diritto all'informazione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das fehlen dieser belehrung führt nicht zur unwirksamkeit der entscheidung.
l'omissione di tale avviso non costituisce motivo di invalidità della decisione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die meisten obligatorischen elemente der belehrung bedürfen keiner weiteren erläuterung.
molti degli aspetti obbligatori dell'informazione del debitore si spiegano da sé.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der beschluß wurde dem antragsgegner mit belehrung über die möglichkeit des widerspruchs zugestellt.
il decreto veniva dichiarato provvisoriamente esecutivo dal giudice francese e notificato all'interessato con l'indicazione relativa alla possibilità di impugnarlo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
art der belehrung über einige oder alle verfahrensrechte durch die mitgliedstaaten (2009)
how member states provide information about some or all procedural rights (2009)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nicht mit dem recht auf belehrung in strafverfahren (b) verknüpft wurde.
non sia associato al diritto all'informazione nell'ambito dei procedimenti penali (misura b).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: