Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bereitschaftsdienst
servizio di guardia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(b) bereitschaftsdienst
(b) servizio di guardia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bereitschaftsdienst □ element der arbeitsorganisation.
turni spezzati/turni omogenei g un sistema di "turni spezzati" è quello in cui ogni sequenza è composta da turni di tipo diverso (ad es. Ν + Ρ + m).
einrichtungeneinrichtungen der medizinischen grundversorgung durchschnittliche arbeitszeit ein b e zi e hung von bereitschaftsdienst
art.104,n.3,delregolamento di procedura- politica sociale - tuteladella sicurezza e della salutedei lavoratori - direttive89/39l_bar_cee e 93/104/ce- sfera d'applicazione -personale addetto ai servizidi pronto soccorso durata media del lavoro -inclusione del periodo di permanenza
- bereitschaftsdienst und ruf- und ruhebereitschaft (zu hause oder am arbeitsplatz)
- ore di lavoro offerte (dal datore di lavoro) : questa è una definizione comunitaria usata nell'elaborazione dei dati per facilitare la standardizzazione.
1.2 der bereitschaftsdienst am flughafen zählt vollständig bei der berechnung kumulativer dienststunden.
1.2 lo standby all'aeroporto è computato integralmente ai fini del calcolo delle ore cumulative di servizio.
im jahr 2003 verbrachten beamtete dolmetscher durchschnittlich 33 tage im "impliziten bereitschaftsdienst".
nel 2003, gli interpreti permanenti hanno trascorso in media 33 giornate in "disponibilità implicita".
bereitschaftsdienst sei als arbeitszeit anzusehen, da der arbeitnehmer nicht frei über seine zeit verfügen könne.
l'europa ha così mostrato quale può essere il futuro della regione: «un futuro di pace, di unità e di cooperazione».
"bereitschaftsdienst" bedeutet, daß der arzt seinem arbeitgeber zur verfügung steht, jedoch gerade nicht arbeitet.
un medico è "di guardia" quando non lavora, ma è a disposizione del datore di lavoro.